1 00:00:23,327 --> 00:00:25,808 [μπιπ, στατικά βουητά] 2 00:00:31,509 --> 00:00:34,208 Το όνομά μου είναι David Kruipen. 3 00:00:36,297 --> 00:00:38,429 «Τι είναι η θυσία; 4 00:00:38,473 --> 00:00:42,042 Τι σημαίνει αυτό να κάνει πραγματική διαφορά; 5 00:00:43,608 --> 00:00:47,395 Σε όλη τη ζωή και την καριέρα μου, Έχω ακουμπήσει δύο κόσμους. 6 00:00:47,438 --> 00:00:50,354 Όλο και περισσότερο έχω γίνει 7 00:00:50,398 --> 00:00:52,095 σεβαστός. 8 00:00:52,139 --> 00:00:55,359 Όλο και περισσότερο τα βιβλία μου και άρθρα 9 00:00:55,403 --> 00:00:57,666 δημοσιεύονται και διαβάζονται. 10 00:00:57,709 --> 00:01:01,235 Όλο και περισσότερο έχω πάει που αγκαλιάστηκαν από τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής 11 00:01:01,278 --> 00:01:03,715 και αναφέρεται από γραφειοκράτες, 12 00:01:03,759 --> 00:01:05,500 αλλά σήμερα κατάλαβα 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,676 που έχω... 14 00:01:07,719 --> 00:01:10,766 παρεξήγησα τον εαυτό μου. 15 00:01:10,809 --> 00:01:13,986 Σήμερα ανακάλυψα ξανά 16 00:01:14,030 --> 00:01:18,252 αυτό που ήξερα όταν ήμουν νέος». 17 00:01:25,172 --> 00:01:27,348 - Άντρας: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΗΣ; - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ. 18 00:01:27,391 --> 00:01:29,437 Άνδρας στην κάμερα web: Ιησούς Χριστός! 19 00:01:29,480 --> 00:01:31,221 ΞΕΡΩ. 20 00:01:31,265 --> 00:01:33,223 Είπες ήταν ένα τσιμπούρι. 21 00:01:33,267 --> 00:01:35,747 - Άντρας: ΕΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΙΚ. - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ τσιμπούρι. 22 00:01:35,791 --> 00:01:37,836 - ΗΤΑΝ ΣΦΑΛΜΑ. - ΠΟΝΑΕΙ. 23 00:01:37,880 --> 00:01:40,100 Άνδρας στην κάμερα web: Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά χρειάζομαι να μείνεις ακίνητος. 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ. 25 00:01:42,450 --> 00:01:45,409 ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΚ. 26 00:01:45,453 --> 00:01:48,020 - [ κλαψουρίσματα ] - Εντάξει, εκεί, ΝΤΟΥΓΚ, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ; 27 00:01:48,064 --> 00:01:49,848 - Ιησούς. - ΤΙ; 28 00:01:49,892 --> 00:01:51,937 - Άντρας: ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ; - Πάρε τα τσιμπιδάκια, τα τσιμπιδάκια. 29 00:01:51,981 --> 00:01:54,288 I want you to grab it. Αγάπη μου, κράτα το κεφάλι σου ακόμα, παρακαλώ. 30 00:01:54,331 --> 00:01:56,159 - Get back in έτσι μπορώ να το δω. - [ sobs ] WHAT? 31 00:01:56,203 --> 00:01:58,030 - Get-- just-- - [ chittering ] 32 00:01:58,074 --> 00:02:00,468 ΣΚΑΛΑ. 33 00:02:00,511 --> 00:02:02,209 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; 34 00:02:02,252 --> 00:02:04,211 Expert: We have to do something about the population. 35 00:02:04,254 --> 00:02:06,822 - And what is wrong with the population? - Έχουμε πάρα πολύ κόσμο. 36 00:02:06,865 --> 00:02:09,477 Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος χρησιμοποιώντας πάρα πολλά πράγματα. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,348 Γι' αυτό έχουμε υπερθέρμανση του πλανήτη. 38 00:02:11,392 --> 00:02:13,959 Talkshow host: Θα σου πουν ότι είμαστε στα πρόθυρα 39 00:02:14,003 --> 00:02:17,354 της επικείμενης καταστροφής. Το διοξείδιο του άνθρακα στον αέρα 40 00:02:17,398 --> 00:02:20,227 θα αλλάξει την ατμόσφαιρά μας σε φούρνο μικροκυμάτων 41 00:02:20,270 --> 00:02:22,098 και θα το κάνουμε όλοι καούν και πεθαίνουν. 42 00:02:22,142 --> 00:02:24,840 Τι σωρός χάλια. 43 00:02:26,668 --> 00:02:28,626 - [το ελικόπτερο στριφογυρίζει ] - Δεν με νοιάζει τι λένε. 44 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 Δεν είναι μια κατάρρευση παγετώνων ή κάτι τέτοιο. 45 00:02:30,759 --> 00:02:33,022 Εμπειρογνώμονας: Για δεκαετίες έχουμε προειδοποιηθεί. 46 00:02:33,065 --> 00:02:35,894 Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι σίγουρα πραγματικό και είναι δυνητικά καταστροφικός. 47 00:02:35,938 --> 00:02:37,853 Πιστεύω ότι είναι προφητεία εκπληρώνεται-- 48 00:02:37,896 --> 00:02:40,508 δύσκολες στιγμές που λέγονται περίπου στη Βίβλο. 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,814 Εμπειρογνώμονας Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι να γίνει θρησκεία 50 00:02:42,858 --> 00:02:45,034 για μερικά από αυτά... για μερικούς από αυτούς τους χαζούς. 51 00:02:45,077 --> 00:02:48,124 Of course there's global warming and of course it's man-made. 52 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Είναι φάρσα. 53 00:02:51,519 --> 00:02:54,043 Δημοσιογράφος: Το λιώσιμο της Αρκτικής θα reveal a frightening truth. 54 00:02:54,086 --> 00:02:56,698 I don't think that people are going to do enough in time. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,615 Είμαστε πάνω στα πρόθυρα του Αρμαγεδδώνα. Οι περισσότεροι από εμάς θα πεθάνουμε. 56 00:03:00,658 --> 00:03:03,008 - [παιδί που κλαίει] - Οι λίγοι από εμάς που επιβιώσει θα είναι 57 00:03:03,052 --> 00:03:05,097 ζώντας σε έναν κόσμο όπως η Σομαλία. 58 00:03:05,141 --> 00:03:08,492 - [ τσιρίζοντας ] - Συνεντευκτής: Και τι μπορούμε να το κάνουμε; 59 00:03:08,536 --> 00:03:11,669 Κάνουμε μικρές θυσίες, but the real ones that really matter... 60 00:03:11,713 --> 00:03:13,671 The world will change, Δεν νομίζω. 61 00:03:13,715 --> 00:03:17,327 - Ever. - Κρούιπεν: Τι σημαίνει αυτό να κάνει πραγματική διαφορά; 62 00:03:17,371 --> 00:03:20,896 ...radical environmentalists and clearly a legitimate terrorist threat. 63 00:03:20,939 --> 00:03:23,507 Εμπειρογνώμονας: When non-violent methods fail to 64 00:03:23,551 --> 00:03:25,727 change people's minds quickly enough, 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,033 well, we have to consider other options. 66 00:03:28,077 --> 00:03:30,645 - Kruipen: The time is now. - Έχουμε μια σπαστική ιστορία. 67 00:03:30,688 --> 00:03:33,909 Δημοσιογράφος: It's spreading quickly και τα νοσοκομεία δεν μπορούν να συμβαδίσουν. 68 00:03:33,952 --> 00:03:37,173 Χιλιάδες είναι βαριά άρρωστοι, εκατοντάδες νεκροί. 69 00:03:37,217 --> 00:03:39,436 Επικρατεί απόλυτο χάος στους δρόμους. 70 00:03:39,480 --> 00:03:43,353 400 άνθρωποι έχουν πεθάνει. At least 10,000 are infected. 71 00:03:43,397 --> 00:03:46,878 κρατικοί στρατιώτες και η Εθνική Φρουρά ήταν ordered to seal off all borders 72 00:03:46,922 --> 00:03:49,098 ως άνθρωποι προσπαθούν να διαφύγουν. 73 00:03:50,099 --> 00:03:51,666 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 74 00:03:51,709 --> 00:03:53,711 Αφηγητής: Όταν η φύση είναι ο τρομοκράτης... 75 00:03:53,755 --> 00:03:54,973 [ τσιρίζοντας ] 76 00:04:01,893 --> 00:04:04,505 - Θα πεθάνουμε. - [ φωνάζοντας ] 77 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Δημοσιογράφος: Είναι πολύ αργά να κάνει οτιδήποτε. 78 00:04:06,376 --> 00:04:08,335 Πέθανε, θα πεθάνω, Θα πεθάνω! 79 00:04:09,423 --> 00:04:11,512 I'm gonna-- help me! 80 00:04:11,555 --> 00:04:15,298 Kruipen: One of the horrors... 81 00:04:15,342 --> 00:04:18,345 Αφηγητής: The worst bioterrorism we've ever known. 82 00:04:18,388 --> 00:04:20,564 Γυναίκα: Ω Θεέ μου! 83 00:04:22,958 --> 00:04:25,090 - [ people shouting ] - Indian man: I'm dead! 84 00:04:48,766 --> 00:04:50,812 [ birds calling ] 85 00:04:57,340 --> 00:04:59,951 [ ροχαλητό, βαριά αναπνοή ] 86 00:05:02,563 --> 00:05:05,087 - [ rumbling ] - [ cawing ] 87 00:05:21,059 --> 00:05:22,670 [ speaks Inuktitut ] 88 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 - [ gun fires ] - [ bear roars ] 89 00:05:38,033 --> 00:05:39,730 DAVID! 90 00:05:40,731 --> 00:05:42,342 [ gun cocks ] 91 00:05:45,649 --> 00:05:48,348 [ low growls ] 92 00:06:03,841 --> 00:06:05,800 [ exhales ] 93 00:06:18,726 --> 00:06:21,337 A COUPLE HUNDRED POUNDS UNDERWEIGHT. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,426 HE MUST HAVE TRAVELED FAR. 95 00:06:23,470 --> 00:06:25,385 THE TEETH-- ONLY TWO YEARS OLD. 96 00:06:28,344 --> 00:06:30,433 HE PROBABLY TRIED TO SWIM 97 00:06:30,477 --> 00:06:33,741 OFF ISLAND, HAD TO COME BACK. 98 00:06:33,784 --> 00:06:36,047 NOT ENOUGH ICE. 99 00:06:39,834 --> 00:06:41,705 [ speaks Inuktitut ] 100 00:06:41,749 --> 00:06:44,491 WHAT'S HE SAYING? 101 00:06:44,534 --> 00:06:46,884 HE'S SAYING GET THE FUCK OVER HERE. 102 00:06:48,320 --> 00:06:50,061 WHAT DID YOU FIND, MAN? 103 00:06:52,629 --> 00:06:55,632 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 104 00:06:55,676 --> 00:06:57,765 MANALU. 105 00:07:05,947 --> 00:07:07,514 [ chittering ] 106 00:07:07,557 --> 00:07:10,081 Kruipen: The pine beetle is just one example 107 00:07:10,125 --> 00:07:13,998 of the profound impact global warming is having στον πλανήτη. 108 00:07:14,042 --> 00:07:17,741 Η αλήθεια είναι ο τρόπος ζωής μας is leaving the door open 109 00:07:17,785 --> 00:07:19,743 to an infinite number of threats, 110 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 equally as pernicious as the tiny pine beetle. 111 00:07:22,311 --> 00:07:26,446 Δεν πρόκειται να δούμε τέλος to this sort of horror 112 00:07:26,489 --> 00:07:28,752 unless sacrifices γίνονται. 113 00:07:28,796 --> 00:07:31,581 Teacher: AND THAT'S ALL FOR NOW. 114 00:07:31,625 --> 00:07:34,758 NOW AS YOU KNOW, A FEW ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ 115 00:07:34,802 --> 00:07:37,108 OF JOINING THE RENOWN DR. KRUIPEN AND HIS TEAM 116 00:07:37,152 --> 00:07:39,546 STUDYING THE IMPACT OF GLOBAL WARMING 117 00:07:39,589 --> 00:07:41,243 ON POLAR BEARS. 118 00:07:41,286 --> 00:07:44,028 ATOM GALEN, 119 00:07:44,072 --> 00:07:46,553 FEDERICO FULCE 120 00:07:46,596 --> 00:07:49,294 - AND LING CHEN. - [ applause ] 121 00:07:53,995 --> 00:07:57,477 - YES, ATOM? - ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 122 00:07:57,520 --> 00:08:01,959 SO DID I. UNFORTUNATELY THAT IS NO LONGER THE CASE. 123 00:08:02,003 --> 00:08:04,353 [ honking ] 124 00:08:06,616 --> 00:08:08,836 JESUS CHRIST! 125 00:08:08,879 --> 00:08:10,794 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ 126 00:08:10,838 --> 00:08:13,797 ΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ, ΣΑΝ, ΒΑΛΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΑΓΙΟ. 127 00:08:13,841 --> 00:08:17,888 [ phone rings ] 128 00:08:17,932 --> 00:08:20,630 ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ TO PLEASE NOT CALL ME. 129 00:08:20,674 --> 00:08:23,851 EVELYN, ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 130 00:08:23,894 --> 00:08:27,158 - ΚΑΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ. I WANT YOU TO COME UP. - [ dog whines ] 131 00:08:27,202 --> 00:08:29,334 I TOLD YOU I'M NOT READY ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 132 00:08:29,378 --> 00:08:31,336 CAN WE PLEASE ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ; 133 00:08:31,380 --> 00:08:33,600 EV, I JUST-- 134 00:08:33,643 --> 00:08:35,384 I WANT YOU ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 135 00:08:36,690 --> 00:08:38,779 YOU WANT ME TO UNDERSTAND? 136 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 DAD, YOU COULDN'T EVEN MAKE IT TO HER FUNERAL. 137 00:08:44,088 --> 00:08:46,090 EVELYN, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 138 00:08:46,134 --> 00:08:48,310 It's important στον σκοπό μας. 139 00:08:49,398 --> 00:08:51,574 LOOK, DAD, IT'S NOT MY CAUSE. 140 00:08:51,618 --> 00:08:53,837 IT'S YOUR CAUSE. YOU'RE THE ONE WHO CHOSE... 141 00:08:53,881 --> 00:08:57,362 OKAY, SO APPARENTLY PEOPLE JUST GET OUT OF VEHICLES ΟΤΑΝ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ. 142 00:08:57,406 --> 00:09:00,191 EVERYBODY KNOWS ABOUT GLOBAL WARMING. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 143 00:09:00,235 --> 00:09:02,542 IT JUST REALLY TOO BAD NOBODY REALLY GIVES A SHIT. 144 00:09:02,585 --> 00:09:06,589 EV, I'LL... 145 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 GIVE YOU ALL OF YOUR MOTHER'S MONEY. 146 00:09:11,420 --> 00:09:14,336 - NO MORE MONTHLY PAYMENTS? - THAT'S RIGHT. 147 00:09:14,379 --> 00:09:17,252 THERE ARE SOME STUDENTS COMING UP FROM DAWSON-- 148 00:09:17,295 --> 00:09:19,515 I'LL SAVE YOU A SEAT. 149 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 ΓΕΙΑ, ΕΥΗ, GET IN THE CAR! 150 00:09:25,913 --> 00:09:28,393 UH, I'LL-- I DON'T KNOW. I'LL THINK ABOUT IT. 151 00:09:28,437 --> 00:09:30,613 - GET IN THE CAR! - DAD, LOOK, I HAVE TO GO. 152 00:09:30,657 --> 00:09:33,703 I'LL THINK ABOUT IT. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 153 00:09:33,747 --> 00:09:35,923 - WE'RE MOVING. - ΗΡΕΜΙΣΕ. 154 00:09:39,317 --> 00:09:41,276 HOW CAN I COMMUNICATE WITH THE WORLD 155 00:09:41,319 --> 00:09:43,539 WHEN I CAN'T EVEN COMMUNICATE WITH MY OWN DAUGHTER? 156 00:09:43,583 --> 00:09:45,976 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ANGRY RIGHT NOW. SHE'LL COME AROUND. 157 00:09:51,329 --> 00:09:53,288 Woman: WHAT? 158 00:10:14,788 --> 00:10:16,441 [παίζει ποπ μουσική] 159 00:10:16,485 --> 00:10:19,270 ♪ NOBODY KNOWS THE 160 00:10:19,314 --> 00:10:23,753 ♪ Trouble that I've seen 161 00:10:23,797 --> 00:10:26,756 ♪ Nobody knows... 162 00:10:26,800 --> 00:10:28,976 EIGHT HOURS FROM BOTTLE ΣΤΟ γκάζι ΦΙΛΕ. 163 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 ARE YOU GOOD? 164 00:10:33,720 --> 00:10:35,591 YEAH, I'M GOOD. 165 00:10:35,635 --> 00:10:38,115 SOMEONE NAMED LING CALLED. 166 00:10:38,159 --> 00:10:40,770 - SAID SHE WAS RUNNING A FEW MINUTES LATE. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 167 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 - SOUNDED CUTE. - [ chuckles ] 168 00:10:43,207 --> 00:10:46,123 [ phone ringing ] 169 00:10:50,084 --> 00:10:51,694 HELLO? 170 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Kruipen: Bart, I need your help. 171 00:10:53,740 --> 00:10:56,481 DR. KRUIPEN? 172 00:10:56,525 --> 00:10:58,962 I can't reach Evy. She can't come up. 173 00:10:59,006 --> 00:11:01,661 ΓΙΑΤΙ; IS EVERYTHING OKAY? 174 00:11:01,704 --> 00:11:03,575 Ναι, όλα καλά. 175 00:11:03,619 --> 00:11:05,752 Just make sure she doesn't come up. 176 00:11:07,492 --> 00:11:11,540 - OKAY. - Tell her that I'll send the paperwork back with you. 177 00:11:11,583 --> 00:11:13,716 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 178 00:11:13,760 --> 00:11:15,544 - LISTEN-- - [ dial tone ] 179 00:11:22,812 --> 00:11:25,859 [ birds calling ] 180 00:11:25,902 --> 00:11:28,209 [ wind blowing ] 181 00:11:43,964 --> 00:11:46,706 [ panting ] 182 00:11:47,924 --> 00:11:49,491 DID YOU REACH BART? 183 00:11:51,188 --> 00:11:53,451 ΝΤΕΒΙΔ, ΕΣΥ TELL THEM NOT TO COME? 184 00:11:53,495 --> 00:11:55,323 TO CALL FOR HELP? 185 00:11:55,366 --> 00:11:58,630 - YES, I DID. - [ sighs ] THANK GOD. 186 00:12:02,765 --> 00:12:04,767 NUTI IS... 187 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 HE'S MUCH WORSE. 188 00:12:08,771 --> 00:12:10,599 AND I'M... 189 00:12:12,427 --> 00:12:14,734 I'M NOT MUCH BETTER. 190 00:12:37,104 --> 00:12:39,454 - Φεντερίκο: ΓΕΙΑ, ΩΡΑΙΑ ΚΟΠΤΙΚΗ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 191 00:12:39,497 --> 00:12:41,499 - ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; - DAWSON CITY. 192 00:12:41,543 --> 00:12:44,851 - Atom: WHERE ARE YOU FROM ORIGINALLY? - DAWSON CITY. 193 00:12:46,853 --> 00:12:48,593 [ γέλια ] 194 00:12:50,247 --> 00:12:53,337 ONE OF YOU GENTLEMEN WANT TO HELP HER WITH HER BAGS THERE? 195 00:12:53,381 --> 00:12:55,949 YEAH. ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ. 196 00:12:55,992 --> 00:12:58,081 ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 197 00:12:59,430 --> 00:13:01,432 - Ω, ΓΕΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ. - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 198 00:13:01,476 --> 00:13:02,782 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 199 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΒΑΛΩ ΜΠΡΟΣΤΑ; - YEAH. 200 00:13:04,696 --> 00:13:06,089 THERE YOU GO. ΕΙΣΟΔΟΣ. 201 00:13:06,133 --> 00:13:07,351 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 202 00:13:09,440 --> 00:13:10,615 [κορνάρισμα] 203 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 OH, SHOOT. 204 00:13:13,531 --> 00:13:16,317 UH, JUST PUT YOUR STUFF IN THE BACK THERE, GUYS. 205 00:13:17,318 --> 00:13:19,146 [ groans ] 206 00:13:19,189 --> 00:13:21,061 [ γέλια ] 207 00:13:23,237 --> 00:13:24,716 - ΕΥΥ. - ΓΕΙΑ, ΜΠΑΡΤ. 208 00:13:24,760 --> 00:13:27,850 ΛΟΙΠΟΝ... ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ. 209 00:13:27,894 --> 00:13:30,113 YOU WEREN'T SUPPOSED ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ. 210 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 - ΤΙ; - THAT'S WHAT HE SAID. 211 00:13:31,941 --> 00:13:34,030 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΧΑΡΤΟΥ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ. 212 00:13:34,074 --> 00:13:36,554 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΚΕΙ; 213 00:13:36,598 --> 00:13:39,035 I'M SURE HE'S GOT HIS REASONS. 214 00:13:39,079 --> 00:13:42,256 [ scoffs ] 215 00:13:42,299 --> 00:13:44,911 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ ΛΕΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 216 00:13:44,954 --> 00:13:47,043 UH-- UH-- EVY; 217 00:13:47,087 --> 00:13:49,219 ΑΚΟΥΣΤΕ-- 218 00:13:49,263 --> 00:13:51,700 ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΛΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΔΕΙΤΕ, 219 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 - ΑΙΤΙΑ-- -ΣΥΓΝΩΜΗ, ΜΠΑΡΤ. 220 00:13:54,442 --> 00:13:57,314 ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΚΑΤΙ... ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ-- 221 00:13:59,229 --> 00:14:01,884 ΕΝΤΑΞΕΙ. 222 00:14:13,635 --> 00:14:16,812 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΔΑΦΟΥ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΟΜ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 223 00:14:16,856 --> 00:14:19,641 Αυτός είναι Έλεγχος εδάφους. Έχετε άδεια για απογείωση. 224 00:14:19,684 --> 00:14:22,339 ♪ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ... 225 00:14:23,732 --> 00:14:26,953 ♪ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ... 226 00:14:26,996 --> 00:14:30,521 ♪ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΝΦΕΛΛΗΝΗ ♪ 227 00:14:30,565 --> 00:14:33,220 ♪ ΜΕ ΤΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΜΜΙΑ 228 00:14:33,263 --> 00:14:37,354 ♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΠΕΡΙΠΛΗΝΩΜΕΝΟΙ ΤΟΠΟΙ ♪ 229 00:14:37,398 --> 00:14:40,096 ♪ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΚΕΙ... ♪ 230 00:14:41,750 --> 00:14:44,144 ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ DAVID KRUIPEN; 231 00:14:44,187 --> 00:14:46,233 ΝΑΙ. 232 00:14:46,276 --> 00:14:49,540 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΑΥΤΟ-- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. 233 00:14:49,584 --> 00:14:51,934 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ. 234 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ 235 00:14:54,502 --> 00:14:56,852 ΣΑΜΠΟΤΑΓΕ ΣΩΛΗΝΑ ΑΥΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΕ 236 00:14:56,896 --> 00:14:59,202 - ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΑΡΙΜΠΟΥ; - ΦΑΝΤΩΣΩ, ΝΑΙ. 237 00:14:59,246 --> 00:15:02,423 Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕ. 238 00:15:15,175 --> 00:15:17,699 [ κλαψούρισμα σκύλου ] 239 00:15:17,742 --> 00:15:20,920 Άντρας: ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:15:25,054 --> 00:15:27,448 [ όπλο όπλο ] 241 00:15:29,319 --> 00:15:31,321 - [πυροβολισμός] - [ο σκύλος φωνάζει] 242 00:15:35,108 --> 00:15:37,066 Άντρας: ΘΑ ΤΟΝ ΤΥΛΙΞΩ ΣΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ-- 243 00:15:37,110 --> 00:15:38,981 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 244 00:15:39,025 --> 00:15:41,679 Κρούιπεν: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ. 245 00:15:41,723 --> 00:15:43,768 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ 246 00:15:43,812 --> 00:15:45,335 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ. 247 00:15:55,041 --> 00:15:57,913 [ κλαψούρισμα ] 248 00:16:01,786 --> 00:16:03,049 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 249 00:16:05,747 --> 00:16:08,097 ΟΧΙ. 250 00:16:10,317 --> 00:16:12,667 ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙ; 251 00:16:14,321 --> 00:16:16,845 ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΙ; 252 00:16:36,734 --> 00:16:39,694 Ling: ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ. 253 00:16:41,522 --> 00:16:44,220 ΝΑΙ, ΧΩΡΙΖΕΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ. 254 00:16:44,264 --> 00:16:47,528 ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ. ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ; 255 00:16:47,571 --> 00:16:52,054 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΦΙΛΕ, ΟΧΙ ΟΤΑΝ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΔΙΑΚΙΝΔΥΟΝΤΑΙ. 256 00:16:53,534 --> 00:16:55,797 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ, ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ; 257 00:16:55,840 --> 00:16:59,496 ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ. 258 00:16:59,540 --> 00:17:02,151 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ. 259 00:17:02,195 --> 00:17:05,285 ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ; 260 00:17:05,328 --> 00:17:07,026 ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ; 261 00:17:07,069 --> 00:17:11,073 ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΚΡΟΥΙΠΕΝ. ΕΠΙΘΕΤΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΕΞΩ, 262 00:17:11,117 --> 00:17:14,207 - ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. - ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ, ΜΕΤΑ ΤΙ; 263 00:17:14,250 --> 00:17:17,253 ΙΣΩΣ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΞΗΣ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ... 264 00:17:17,297 --> 00:17:19,690 ΝΑ ΦΥΣΩΣΕ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ; 265 00:17:19,734 --> 00:17:22,693 ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. ΑΥΤΟ ΛΙΩΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ. 266 00:17:23,868 --> 00:17:26,480 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 267 00:17:26,523 --> 00:17:29,526 Ω-- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ. 268 00:17:31,093 --> 00:17:33,095 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 269 00:17:34,401 --> 00:17:38,144 ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ 270 00:17:38,187 --> 00:17:41,712 ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΕΝΕΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 271 00:17:43,062 --> 00:17:45,760 ΒΛΕΠΩ; ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ. 272 00:17:47,109 --> 00:17:49,372 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΥΣΙΑ. 273 00:17:54,290 --> 00:17:56,075 Μπαρτ: ΘΑΡ ΦΥΣΕΙ. 274 00:18:30,196 --> 00:18:33,373 - [κάνοντας κλικ] - Φεντερίκο: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΝΑΜΗ. 275 00:18:33,416 --> 00:18:36,289 Άτομο: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ; 276 00:18:36,332 --> 00:18:38,639 ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΘΑΝΕ ΕΔΩ. 277 00:18:40,423 --> 00:18:42,991 [Ο Μπαρτ βήχει] 278 00:18:46,299 --> 00:18:47,865 ΜΜΜ, ΑΧΕΜ! 279 00:18:47,909 --> 00:18:50,172 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 280 00:18:50,216 --> 00:18:52,348 DR. ΚΡΟΥΙΠΕΝ; ΕΔΟΥΑΡΔΟΣ; 281 00:18:52,392 --> 00:18:54,611 Ling: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ; 282 00:18:54,655 --> 00:18:56,787 ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΠΑΓΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ; 283 00:18:56,831 --> 00:18:59,486 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ. 284 00:18:59,529 --> 00:19:03,142 - [ σωλήνες χτυπούν ] - Ling: ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΕΙΤΕ ΝΕΡΟ. 285 00:19:03,185 --> 00:19:05,796 ΤΟ ΤΖΕΝΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ. 286 00:19:05,840 --> 00:19:08,059 ΘΑ ΠΑΩ ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ. 287 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 288 00:19:15,502 --> 00:19:18,331 Η τουαλέτα. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 289 00:19:20,594 --> 00:19:23,945 [χλευάζει] ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ. 290 00:19:23,988 --> 00:19:27,166 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ακούγεται σαν αυτή ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 291 00:19:31,909 --> 00:19:35,478 ♪ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ. ♪ 292 00:19:49,318 --> 00:19:51,190 [κλικ] 293 00:19:55,498 --> 00:19:57,544 [ κουδουνίσματα άδειας κονσέρβας ] 294 00:19:58,762 --> 00:20:00,199 ΣΟΥΤ. 295 00:20:06,379 --> 00:20:08,729 ΗΘΕΛΕΣ ΕΝΑ ΝΕΡΟ; 296 00:20:08,772 --> 00:20:11,122 ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 297 00:20:12,776 --> 00:20:15,214 ΘΑ ΠΑΩ ΚΟΙΤΑ ΓΥΡΩ. 298 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 [η πόρτα ανοίγει] 299 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 - LING... - [ η πόρτα κλείνει ] 300 00:20:24,658 --> 00:20:27,574 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙ ΞΑΝΑ. 301 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 ΕΚΑΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ. 302 00:20:35,538 --> 00:20:38,149 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΟΣ ΣΚΑΛΑ. 303 00:20:39,325 --> 00:20:41,240 ΤΙ, ΛΙΓΟ ΣΕΞ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ; 304 00:20:41,283 --> 00:20:43,111 ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ; 305 00:20:43,154 --> 00:20:44,982 - ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ. - Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; 306 00:20:45,026 --> 00:20:48,464 Λοιπόν... ΓΙΑΤΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ; 307 00:20:48,508 --> 00:20:52,338 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Ήσουν ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ. 308 00:20:53,948 --> 00:20:55,906 ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ. 309 00:21:21,628 --> 00:21:23,760 Άτομο: ΕΒΕΛΙΝ; 310 00:21:49,743 --> 00:21:51,745 [συντρίβεται] 311 00:21:55,139 --> 00:21:57,925 [ θρόισμα ] 312 00:22:06,325 --> 00:22:09,197 [τρίζει] 313 00:22:14,289 --> 00:22:16,770 ΨΑΧΝΩ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ. 314 00:22:18,598 --> 00:22:21,383 ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ, ΕΣΥ; 315 00:22:21,427 --> 00:22:24,343 ΤΙ ΕΙΠΑ; 316 00:22:24,386 --> 00:22:26,475 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ. 317 00:22:26,519 --> 00:22:29,348 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ. 318 00:22:34,527 --> 00:22:36,920 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ. 319 00:22:36,964 --> 00:22:38,748 [ συρτάρι χτυπά ] 320 00:22:40,054 --> 00:22:42,361 ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ. 321 00:22:43,492 --> 00:22:46,365 ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΟΥ χτύπησε ΞΥΝΟ ΑΕΡΙΟ 322 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΗΣΕ ΤΟ Πηγάδι. 323 00:22:48,802 --> 00:22:51,500 ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΦΥΣΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΝΕΑ ΑΤΟΜΑ. 324 00:22:51,544 --> 00:22:54,721 ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΠΕ; 325 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 «ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ». 326 00:22:59,334 --> 00:23:01,249 ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. 327 00:23:06,515 --> 00:23:10,389 [ ρουθούνισμα ] ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΝΕΦΑΝΙΣΩ ΣΚΑΛΑ. 328 00:23:11,999 --> 00:23:15,089 ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΟΙΚΟΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 329 00:23:15,132 --> 00:23:17,134 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 330 00:23:19,485 --> 00:23:23,271 ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ Η ΜΠΑΛΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΥΛΙΕΙ. 331 00:23:29,408 --> 00:23:32,802 ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΚΟΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ ΤΖΕΝΙ ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΕΙ. 332 00:23:37,720 --> 00:23:39,722 [γόρια κορακιών] 333 00:23:41,376 --> 00:23:44,510 [πυροβολισμός] 334 00:23:57,914 --> 00:23:59,873 [το κοράκι που σκάει] 335 00:24:03,877 --> 00:24:06,706 - EWWW. - [ στενάζει ] 336 00:24:06,749 --> 00:24:09,448 - ΑΝΘΡΩΠΟΣ. - ΟΥΓ. 337 00:24:09,491 --> 00:24:12,625 Άτομο: Ω, αυτό είναι βάναυσο. 338 00:24:14,627 --> 00:24:17,064 ΘΕΕ, ΜΠΟΡΕΙ. 339 00:24:17,107 --> 00:24:19,675 Evy: ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 340 00:24:19,719 --> 00:24:22,243 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 341 00:24:22,286 --> 00:24:25,028 ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ. 342 00:24:25,072 --> 00:24:27,335 - [ λαχανιματα ] - [ smacks ] 343 00:24:27,378 --> 00:24:30,773 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! Α, ΣΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 344 00:24:30,817 --> 00:24:32,340 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 345 00:24:39,129 --> 00:24:40,479 [η πόρτα ανοίγει] 346 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 347 00:24:42,785 --> 00:24:44,961 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 348 00:24:49,009 --> 00:24:51,751 Ω, Τζιζ Λούιζ! 349 00:24:51,794 --> 00:24:54,884 ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ ΛΟΓΩΝ, ΑΛΛΑ... 350 00:24:54,928 --> 00:24:56,451 ΝΑΙ. 351 00:24:56,495 --> 00:24:59,976 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΣΑΠΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 352 00:25:00,020 --> 00:25:02,588 - Ωχ. - ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ. 353 00:25:10,857 --> 00:25:13,816 ΩΧ! ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΜΕ ΔΑΓΚΑΣΕ. 354 00:25:14,861 --> 00:25:17,167 ΤΙ; 355 00:25:19,256 --> 00:25:21,998 OW. 356 00:25:22,042 --> 00:25:24,871 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ ΨΥΛΛΟΥ. ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 357 00:25:24,914 --> 00:25:27,700 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. Η ΒΡΩΜΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ. 358 00:25:31,530 --> 00:25:34,228 ΕΒΕΛΙΝ, ΣΤΑΣΕΙΣ. 359 00:25:37,231 --> 00:25:39,712 ΑΚΟΥΣΑ Πυροβολισμό. 360 00:25:39,755 --> 00:25:41,540 ΤΙ; 361 00:25:41,583 --> 00:25:44,543 ΑΠΟ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΟΤΑΝ ΓΕΜΙΖΑ ΤΟ ΤΖΕΝΙ. 362 00:25:44,586 --> 00:25:46,849 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 363 00:25:46,893 --> 00:25:49,722 ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. 364 00:25:49,765 --> 00:25:51,854 ΚΑΛΑ; 365 00:25:51,898 --> 00:25:53,595 ΚΑΛΑ. 366 00:26:09,916 --> 00:26:11,787 [μπιπ της κάμερας] 367 00:26:17,750 --> 00:26:20,187 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ DAVID KRUIPEN. 368 00:26:22,276 --> 00:26:24,191 "ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΥΣΙΑ;" 369 00:26:24,234 --> 00:26:26,149 [συντρίβει κεραυνός] 370 00:26:43,384 --> 00:26:45,952 Evy στο ραδιόφωνο: Σταθμός βάσης σε χωράφι σταθμό, μπες. 371 00:26:49,608 --> 00:26:52,393 - [ στενάζει ] - Σταθμός βάσης στον σταθμό πεδίου. 372 00:26:54,177 --> 00:26:55,918 Μπαμπάς; 373 00:26:55,962 --> 00:26:58,181 Μπαμπά, είσαι εκεί έξω; 374 00:27:02,751 --> 00:27:04,927 ΕΒΕΛΙΝ; 375 00:27:07,408 --> 00:27:09,802 JANE, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΛΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ; 376 00:27:11,325 --> 00:27:14,154 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 377 00:27:16,069 --> 00:27:18,941 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ; 378 00:27:18,985 --> 00:27:22,989 EVELYN, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 379 00:27:23,032 --> 00:27:25,687 ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ; 380 00:27:30,300 --> 00:27:33,521 JANE, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΛΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ; 381 00:27:36,045 --> 00:27:38,482 ΔΑΒΙΔ! 382 00:27:38,526 --> 00:27:42,312 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 383 00:27:42,356 --> 00:27:44,924 ΝΤΕΪΒΙΤ, Η ΕΒΕΛΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 384 00:27:44,967 --> 00:27:47,187 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. 385 00:27:47,230 --> 00:27:50,277 ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ. 386 00:27:50,320 --> 00:27:52,671 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​ΝΤΕΪΒΙΔ; 387 00:27:52,714 --> 00:27:55,282 EVELYN, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 388 00:27:57,197 --> 00:27:59,939 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ; - ΚΑΝΩ. 389 00:27:59,982 --> 00:28:03,682 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ. 390 00:28:03,725 --> 00:28:05,422 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ. 391 00:28:05,466 --> 00:28:08,382 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ, ΑΥΤΗ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 392 00:28:08,425 --> 00:28:12,734 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; - ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΩ ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 393 00:28:12,778 --> 00:28:14,170 ΚΑΛΑ; 394 00:28:14,214 --> 00:28:16,564 Παρακαλώ; 395 00:28:18,261 --> 00:28:21,308 ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 396 00:28:22,439 --> 00:28:24,572 ΚΑΛΟΣ. 397 00:28:24,615 --> 00:28:26,835 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; 398 00:28:28,054 --> 00:28:31,057 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. - ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 399 00:28:33,363 --> 00:28:35,844 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ. 400 00:28:35,888 --> 00:28:38,064 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 401 00:28:51,686 --> 00:28:55,255 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. Η ΕΒΕΛΙΝ ΕΠΙΣΗΣ. 402 00:28:56,822 --> 00:28:59,041 ΤΙ ΕΙΠΕΣ JANE; 403 00:28:59,085 --> 00:29:01,870 ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ... 404 00:29:01,914 --> 00:29:03,829 ΠΗΡΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ. 405 00:29:06,745 --> 00:29:09,791 - ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ. - ΞΕΡΩ. 406 00:29:09,835 --> 00:29:12,576 - ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. - ΞΕΡΩ. 407 00:29:25,372 --> 00:29:27,853 - [ όπλο όπλο ] - Τζέιν; 408 00:29:35,208 --> 00:29:37,340 [φωνές] ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ, ΟΧΙ! 409 00:29:39,125 --> 00:29:41,344 [ κλάμα ] 410 00:29:52,878 --> 00:29:54,662 ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ; 411 00:29:54,705 --> 00:29:57,099 Ε, ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ. 412 00:29:57,143 --> 00:29:59,710 ΚΑΛΟΣ. 413 00:30:02,278 --> 00:30:03,802 ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 414 00:30:05,847 --> 00:30:09,764 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙ; 415 00:30:11,853 --> 00:30:14,813 - ΔΕΝ ΕΙΠΕ. - ΘΕΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΑΔΟΣ. 416 00:30:20,819 --> 00:30:24,474 ΤΟΝ ΣΚΙΖΕΙ ΕΥΥΗ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ. 417 00:30:24,518 --> 00:30:27,086 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ. 418 00:30:29,001 --> 00:30:31,612 ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ. 419 00:30:31,655 --> 00:30:36,008 - ΔΗΛΑΔΗ ΧΙΟΝΙΣΑΜΕ ΜΕΣΑ. - ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 420 00:30:53,329 --> 00:30:56,724 [χτύπημα] 421 00:31:14,046 --> 00:31:16,265 [ στεναγμός ] 422 00:31:19,268 --> 00:31:21,357 ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ; 423 00:31:21,401 --> 00:31:23,794 ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 424 00:31:33,282 --> 00:31:35,763 - Ακούγεται σαν... - [ γκρίνια ] 425 00:31:35,806 --> 00:31:39,027 HOMO SAPIENS MATING. 426 00:31:45,947 --> 00:31:48,515 [ γκρίνια] 427 00:32:05,314 --> 00:32:07,969 ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ. 428 00:32:08,013 --> 00:32:10,058 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. [ γκρίνια] 429 00:32:10,102 --> 00:32:11,886 - [ τσιρίζοντας ] - [ ουρλιάζει ] ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ! 430 00:32:11,930 --> 00:32:13,888 - ΙΗΣΟΥΣ. - ΤΙ; 431 00:32:13,932 --> 00:32:16,630 ΕΙΝΑΙ ΣΦΑΛΜΑ. 432 00:32:18,501 --> 00:32:21,243 - ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ. - ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. 433 00:32:21,287 --> 00:32:24,116 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ. ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΙΑ, ΚΑΛΑ; 434 00:32:24,159 --> 00:32:26,205 ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ Α-- 435 00:32:26,248 --> 00:32:28,947 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ. - [γέλια] 436 00:32:30,035 --> 00:32:31,906 ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ. 437 00:32:31,950 --> 00:32:35,257 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ. 438 00:32:35,301 --> 00:32:36,998 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΤΩΡΑ ΕΛΑ, ΠΑΜΕ. 439 00:32:37,042 --> 00:32:39,609 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 440 00:32:41,437 --> 00:32:44,049 Εντάξει, έλα, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ. 441 00:32:44,092 --> 00:32:47,443 - ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. - Είναι εντάξει, FEDDY. 442 00:32:47,487 --> 00:32:50,185 - ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΩ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ. 443 00:32:50,229 --> 00:32:53,101 ΚΑΛΑ; ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 444 00:33:19,649 --> 00:33:21,912 [η μηχανή πλησιάζει] 445 00:33:41,454 --> 00:33:44,457 [φερμουάρ με φερμουάρ] 446 00:33:44,500 --> 00:33:46,502 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 447 00:33:46,546 --> 00:33:49,070 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 448 00:33:49,114 --> 00:33:51,333 ΜΠΑΡΤ! 449 00:33:53,074 --> 00:33:57,035 - ΠΑΙΔΙΑ! - Μπαρτ: ΘΕΟΣ. 450 00:33:57,078 --> 00:34:00,473 ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΓΑΙΔΑΡΟ. 451 00:34:00,516 --> 00:34:02,475 ΦΙΛΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ. 452 00:34:07,132 --> 00:34:10,744 Τζιζ Λουίζ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΑΓΚΙΜΑ ΨΥΛΛΟΥ. 453 00:34:10,787 --> 00:34:13,660 - ΟΧ! - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΥΝΕΤΕ. 454 00:34:13,703 --> 00:34:16,837 ΓΙΝΕΤΑΙ φαγούρα, ΑΝΤΡΑ. 455 00:34:16,880 --> 00:34:19,144 - Γεια σου; - [ βουητό κινητήρα ] 456 00:34:22,930 --> 00:34:26,238 ΜΠΑΜΠΑΣ; 457 00:34:32,505 --> 00:34:35,160 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 458 00:34:46,258 --> 00:34:49,217 [ήσυχη γκρίνια] 459 00:35:04,450 --> 00:35:06,843 - [ συριγμός ] - Τζέιν;! Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 460 00:35:07,844 --> 00:35:10,282 ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ! 461 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 462 00:35:17,811 --> 00:35:20,466 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; - [ Ο Λινγκ φωνάζει ] 463 00:35:24,818 --> 00:35:26,298 LING; 464 00:35:31,564 --> 00:35:32,956 ΟΧΙ ΟΧΙ, LING-- 465 00:35:33,000 --> 00:35:35,655 ΛΙΝΓΚ, ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 466 00:35:39,224 --> 00:35:42,052 ΛΙΝΓΚ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΑ. 467 00:35:42,096 --> 00:35:45,273 - ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; - Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ. 468 00:35:45,317 --> 00:35:47,623 Η ΕΒΕΛΙΝ ΤΗ ΒΡΗΚΕ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 469 00:35:47,667 --> 00:35:50,235 ΧΡΙΣΤΟΣ. 470 00:35:57,372 --> 00:35:59,026 [φωνάζει] 471 00:36:02,464 --> 00:36:04,423 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ. 472 00:36:04,466 --> 00:36:06,686 - Ω-ΧΧ. - ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΜΟΥ. 473 00:36:06,729 --> 00:36:08,514 ΝΑΙ. 474 00:36:10,385 --> 00:36:12,779 - ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ Ο ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ. - ΟΚ. 475 00:36:14,215 --> 00:36:16,522 Ω, Ε-- 476 00:36:16,565 --> 00:36:18,872 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 477 00:36:20,917 --> 00:36:23,616 ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΓΗΠΕΔΟΥ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ. 478 00:36:25,226 --> 00:36:27,881 ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΓΗΠΕΔΟΥ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ. 479 00:36:29,709 --> 00:36:31,885 Μπαμπά, είμαι εγώ. Έλα μέσα. 480 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 Μπαμπά, είσαι εκεί; 481 00:36:50,730 --> 00:36:53,080 [μαλακός συριγμός] 482 00:37:04,091 --> 00:37:07,529 AHEM. ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ; 483 00:37:07,573 --> 00:37:09,836 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 484 00:37:09,879 --> 00:37:11,620 ΚΑΗΓΕΤΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ. 485 00:37:11,664 --> 00:37:14,057 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ. 486 00:37:14,101 --> 00:37:16,190 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ. 487 00:37:16,234 --> 00:37:19,062 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΚΟΡΦΙΑ. Ο ΛΙΝΓΚ ΕΧΕΙ ΔΑΓΚΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ. 488 00:37:19,106 --> 00:37:23,241 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 489 00:37:26,809 --> 00:37:28,898 ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΡΙΣΗ ΠΑΝΙΚΟΥ! 490 00:37:28,942 --> 00:37:30,335 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 491 00:37:30,378 --> 00:37:33,729 ΜΟΛΙΣ ΣΠΑΕΙ ΦΩΣ, ΘΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΕΞΩ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΣΑΚΣ. 492 00:37:33,773 --> 00:37:36,645 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ; ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΓΗΠΕΔΟΥ. 493 00:37:36,689 --> 00:37:39,561 ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ-- ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ. 494 00:37:39,605 --> 00:37:41,955 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ ΠΟΥ "ΕΚΕΙ ΕΞΩ" ΕΙΝΑΙ, ΕΜΕΙΣ; 495 00:37:46,960 --> 00:37:49,615 ΤΙ; 496 00:37:50,920 --> 00:37:53,183 ΚΟΙΤΑ, ΤΟ A.T.V. ΗΡΘΕ IN ON ΕΧΕΙ Γ.Π.Σ. ΜΟΝΑΔΑ. 497 00:37:53,227 --> 00:37:55,925 ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΟΝΤΙΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟ. ΘΑ ΠΕΤΑΣΤΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 498 00:37:55,969 --> 00:37:58,276 ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 499 00:37:58,319 --> 00:38:01,409 ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ, ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟ CHOPPER. 500 00:38:01,453 --> 00:38:03,411 ΕΝΤΑΞΕΙ, Ακούγεται ΛΟΓΙΚΟ. 501 00:38:03,455 --> 00:38:05,413 ΠΑΙΔΙΑ ΛΥΠΑΜΑΙ. 502 00:38:05,457 --> 00:38:08,416 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΑΣ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 503 00:38:08,460 --> 00:38:10,200 ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ την Τζέιν. 504 00:38:10,244 --> 00:38:11,898 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΟΚ. 505 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ; 506 00:38:17,904 --> 00:38:20,123 ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΗΣ JANE. 507 00:38:22,474 --> 00:38:24,911 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΜΜ-ΗΜΜ. 508 00:38:28,523 --> 00:38:31,657 Evy: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΑΙΝΙΑ. 509 00:38:35,138 --> 00:38:37,489 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ, ΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ. ΠΑΜΕ. 510 00:38:40,796 --> 00:38:42,581 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 511 00:38:42,624 --> 00:38:44,496 ΝΑΙ. 512 00:38:58,510 --> 00:39:01,513 - ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; - ΠΕΡΙΠΟΥ 3:00 π.μ. 513 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 ΙΗΣΟΥΣ. 514 00:39:14,003 --> 00:39:16,832 ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ. 515 00:39:16,876 --> 00:39:19,444 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 516 00:39:21,010 --> 00:39:23,361 Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 517 00:39:26,146 --> 00:39:29,018 - ΤΙ; - Ρίξε μια ματιά. 518 00:39:29,062 --> 00:39:31,064 ΙΗΣΟΥΣ Η. ΧΡΙΣΤΟΣ. 519 00:39:32,892 --> 00:39:36,156 - ΤΙ στο καλό ΣΚΕΦΤΟΥΣΕ; - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ. 520 00:39:36,199 --> 00:39:38,898 Φεντερίκο: ΤΙ; 521 00:39:38,941 --> 00:39:41,161 - ΣΑΜΠΟΤΑΖ. - Τζέιν. 522 00:39:41,204 --> 00:39:44,207 ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΑΥΤΟ. 523 00:39:44,251 --> 00:39:47,123 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ; 524 00:39:48,342 --> 00:39:50,388 Μπαρτ: ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. 525 00:39:50,431 --> 00:39:52,825 Ω, ΟΥΟΟΟΟΟΟ. ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 526 00:39:52,868 --> 00:39:54,696 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ. 527 00:39:54,740 --> 00:39:56,437 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. - ΕΥΥ! 528 00:39:56,481 --> 00:39:58,526 - ΠΟΥ ΠΑΤΕ; - Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ. 529 00:39:58,570 --> 00:40:00,354 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 530 00:40:00,398 --> 00:40:03,052 ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ. ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ; 531 00:40:03,096 --> 00:40:05,359 - Μπαρτ: ΕΥΥ. - ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ; 532 00:40:05,403 --> 00:40:09,102 ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΗ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ. 533 00:40:12,758 --> 00:40:14,803 ΕΡΧΟΜΑΙ. 534 00:40:16,936 --> 00:40:19,634 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 535 00:40:19,678 --> 00:40:21,897 - [πνιγμός] - Ω, Τζέιν! 536 00:40:21,941 --> 00:40:24,334 Τζέιν, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΕΙΝΑΙ η ΕΒΕΛΙΝ. 537 00:40:24,378 --> 00:40:26,032 Ω ΟΧΙ. 538 00:40:26,075 --> 00:40:28,817 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 539 00:40:28,861 --> 00:40:31,298 [ φιμωμένος ] ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 540 00:40:31,341 --> 00:40:34,257 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 541 00:40:37,217 --> 00:40:40,220 - ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ. - ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ; 542 00:40:40,263 --> 00:40:42,222 ΟΧΙ. 543 00:40:42,265 --> 00:40:44,920 Φεντερίκο: ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ. 544 00:40:44,964 --> 00:40:47,619 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ! - ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ; ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ! 545 00:40:47,662 --> 00:40:50,970 ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, σε παρακαλώ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 546 00:40:51,013 --> 00:40:53,929 Τζέιν, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 547 00:40:56,323 --> 00:40:59,282 ΟΧΙ ΟΧΙ. 548 00:40:59,326 --> 00:41:01,981 - ΟΧΙ! - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑ ΑΥΤΟ, ΟΧΙ. 549 00:41:06,115 --> 00:41:08,814 [Η Έβελιν κλαίει ] 550 00:41:17,866 --> 00:41:20,652 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΧΕΙ; 551 00:41:21,957 --> 00:41:23,742 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΛΗΣΗ. 552 00:41:27,659 --> 00:41:30,357 ΕΚΕΙ-- ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ 553 00:41:30,400 --> 00:41:32,446 ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΝΙ. 554 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 ΝΑΙ. 555 00:41:39,671 --> 00:41:41,020 ΕΛΑ, ΟΛΟΙ ΕΞΩ. 556 00:41:45,415 --> 00:41:46,808 ΤΩΡΑ. 557 00:41:46,852 --> 00:41:48,854 ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ! 558 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 EVY. 559 00:42:02,998 --> 00:42:04,652 Ω, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ. 560 00:42:20,712 --> 00:42:23,366 ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΑΕΙ; ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ; 561 00:42:23,410 --> 00:42:25,412 ΑΤΟΜΟ! 562 00:42:27,762 --> 00:42:29,895 ΠΟΥ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ; 563 00:42:31,418 --> 00:42:33,986 ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΛΑ ΠΕΘΑΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ. 564 00:42:34,029 --> 00:42:36,466 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 565 00:42:43,299 --> 00:42:46,476 ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 566 00:42:48,870 --> 00:42:51,656 ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. ΑΣ ΣΦΡΑΓΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 567 00:42:55,485 --> 00:42:56,922 [αναστεναγμοί] 568 00:42:58,445 --> 00:43:00,665 - [μπιπ ] - Άτομο: EVELYN! 569 00:43:00,708 --> 00:43:03,755 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ. - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 570 00:43:07,280 --> 00:43:09,761 ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 571 00:44:18,830 --> 00:44:20,875 ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ; 572 00:44:41,983 --> 00:44:43,681 ΒΛΑΣΤΟΣ. 573 00:44:49,034 --> 00:44:50,557 ΒΛΑΣΤΟΣ. 574 00:44:57,607 --> 00:45:00,262 - ΠΩΣ ΠΑΝΕ; - ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ. 575 00:45:00,306 --> 00:45:03,613 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΚΑΤΙ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 576 00:45:03,657 --> 00:45:06,704 - ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ; - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΜΕΝΟ. 577 00:45:11,099 --> 00:45:13,449 [πουλιά που κελαηδούν] 578 00:45:16,714 --> 00:45:18,890 ΜΠΑΜΠΑΣ; 579 00:45:24,896 --> 00:45:26,941 ΜΠΑΜΠΑΣ; 580 00:45:29,901 --> 00:45:32,381 Άτομο: ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ. 581 00:45:37,256 --> 00:45:39,606 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΜΑΜΟΥΘ; 582 00:45:39,649 --> 00:45:41,608 ΙΗΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΕΙ. 583 00:45:44,829 --> 00:45:47,527 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 584 00:45:47,570 --> 00:45:50,051 Μοιάζει ΑΥΓΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ. 585 00:45:51,923 --> 00:45:54,752 ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΑΠΟΨΥΞΗ ΜΕ ΤΟ ΜΑΜΟΥΘ. 586 00:45:56,449 --> 00:45:58,451 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ;! 587 00:45:58,494 --> 00:46:00,888 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. 588 00:46:03,804 --> 00:46:06,111 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΔΟΣ ΒΑΤΡΑΧΟΥ; 589 00:46:06,154 --> 00:46:08,243 ΝΑΙ, THE-TH-- UM-- 590 00:46:08,287 --> 00:46:11,072 Ο ΞΥΛΟΒΑΤΡΑΧΟΣ-- ΤΟ ΓΛΥΚΟΓΟΝΟ ΤΟΥ ΣΥΚΩΤΙΟΥ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ ΣΕ ΓΛΥΚΟΖΗ, 591 00:46:11,116 --> 00:46:13,292 ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΕΙΜΩΝΑ. 592 00:46:13,335 --> 00:46:15,816 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 20.000 ΕΤΩΝ; 593 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 ΝΑΙ. 594 00:46:22,388 --> 00:46:25,043 ΜΠΑΜΠΑΣ; 595 00:46:27,872 --> 00:46:30,831 Ω-- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 596 00:46:30,875 --> 00:46:33,225 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; - ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ. 597 00:46:33,268 --> 00:46:36,184 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ. 598 00:46:36,228 --> 00:46:38,143 ΜΠΑΜΠΑΣ! 599 00:46:56,378 --> 00:46:58,641 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 600 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ-- - ΕΒΕΛΙΝ. 601 00:47:02,515 --> 00:47:04,125 ΟΧΙ, ΘΕΕ, ΟΧΙ! 602 00:47:04,169 --> 00:47:06,084 - ΜΗΝ, ΕΒΕΛΙΝ! - ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 603 00:47:06,127 --> 00:47:08,521 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ! - ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ. 604 00:47:08,564 --> 00:47:10,958 - ΟΧΙ ΟΧΙ! - ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ. 605 00:47:11,002 --> 00:47:12,873 - [ κλάμα ] - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:47:12,917 --> 00:47:15,833 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 607 00:47:16,877 --> 00:47:19,924 ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; 608 00:47:21,926 --> 00:47:23,710 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ! 609 00:47:23,753 --> 00:47:26,104 ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΜΙΣΩ. 610 00:47:37,724 --> 00:47:39,769 Φεντερίκο: OW, OHH. 611 00:47:42,207 --> 00:47:45,601 Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ. 612 00:47:51,129 --> 00:47:53,131 [ στεναγμός ] 613 00:48:03,228 --> 00:48:06,013 ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΠΩΔΥΝΟ ΤΥΡΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 614 00:48:06,057 --> 00:48:09,190 - ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ; - ΤΙ ΛΕΣ; 615 00:48:09,234 --> 00:48:12,063 Α, ΜΙΚΡΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΘΩΗ; 616 00:48:12,106 --> 00:48:14,892 - Ω ΘΕΕ. - ΠΟΙΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ; 617 00:48:22,987 --> 00:48:25,163 ΙΗΣΟΥΣ, ΜΩΡΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 618 00:48:25,206 --> 00:48:27,774 [ λαχανιάζω ] 619 00:48:27,817 --> 00:48:29,907 ΑΠΛΩΣ... 620 00:48:31,517 --> 00:48:34,694 Ω, ΦΑΝΤΩ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ... 621 00:48:34,737 --> 00:48:37,262 ΦΟΒΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ; 622 00:48:41,962 --> 00:48:45,009 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΜΑΣ. 623 00:48:45,052 --> 00:48:48,273 ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΞΗΣ. 624 00:48:55,019 --> 00:48:58,239 ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. 625 00:49:19,695 --> 00:49:22,002 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 626 00:49:22,046 --> 00:49:24,613 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ. 627 00:49:24,657 --> 00:49:27,225 ΒΟΛΗ. 628 00:49:28,226 --> 00:49:30,532 Η Τζέιν τους πυροβόλησε ΟΛΟΥΣ. 629 00:49:30,576 --> 00:49:32,317 ΚΑΙ ΚΡΟΥΙΠΕΝ; 630 00:49:34,014 --> 00:49:36,625 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 631 00:49:38,453 --> 00:49:39,933 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 632 00:49:48,028 --> 00:49:49,769 ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ "20", 633 00:49:49,812 --> 00:49:52,032 ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΩΡΑ. 634 00:49:52,076 --> 00:49:53,991 Άντρας: Απλά πρέπει να ξέρω που είσαι. 635 00:49:54,034 --> 00:49:55,644 Ποια είναι τα δικά σας συντεταγμένες; 636 00:49:55,688 --> 00:49:59,126 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΘΕΝΑ. 637 00:49:59,170 --> 00:50:03,000 - ΝΤΕΪΒΙΤ ΚΡΟΥΙΠΕΝ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ. - Εντάξει, περίμενε. 638 00:50:18,406 --> 00:50:21,018 [ κλαψούρισμα ] 639 00:50:30,723 --> 00:50:33,465 [τρέξιμο μπάνιου] 640 00:50:33,508 --> 00:50:36,598 LING, ΕΣΥ ΚΑΛΑ; 641 00:50:38,209 --> 00:50:40,689 ΒΓΑΙΝΩ. ΒΓΑΙΝΩ! 642 00:50:49,263 --> 00:50:51,918 - ΕΥΥ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ. 643 00:50:51,961 --> 00:50:54,703 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ, ΕΒΕΛΙΝ. - ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 644 00:50:54,747 --> 00:50:58,098 ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΥΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 645 00:50:58,142 --> 00:51:00,579 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕ ΜΕ. 646 00:51:00,622 --> 00:51:03,843 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 647 00:51:27,432 --> 00:51:29,477 Ω ΘΕΕ. 648 00:51:29,521 --> 00:51:31,697 Άτομο: ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 649 00:51:31,740 --> 00:51:35,092 - ΑΥΓΑ. - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΓΑ; 650 00:51:35,135 --> 00:51:38,573 ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΜΟΥΘ; 651 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 ΤΙ; 652 00:51:46,233 --> 00:51:48,714 - [ τσιτάρες ] - [ λαχανιματα ] 653 00:51:50,107 --> 00:51:52,239 - Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΟ ΕΙΔΕΣ; - ΤΙ; 654 00:51:52,283 --> 00:51:54,937 - ΤΙ ΕΓΙΝΕ; - ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΟΥΡΓΟΥΝ, 655 00:51:54,981 --> 00:51:58,245 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟΥ. ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΕΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ JANE. 656 00:51:58,289 --> 00:52:02,162 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΔΟΜΗ. 657 00:52:02,206 --> 00:52:05,383 ΕΛΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΝΑ ΤΗΝ ΤΥΛΙΞΕΙ. 658 00:52:27,361 --> 00:52:29,102 Μπαρτ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΥΗ; 659 00:52:29,146 --> 00:52:30,843 Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΜΟΛΥΝΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ. 660 00:52:37,676 --> 00:52:39,373 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΓΑ ΕΔΩ. 661 00:52:41,375 --> 00:52:43,725 ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΠΟΣΟ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΝΥΜΦΕΣ. 662 00:52:47,512 --> 00:52:49,949 ΕΚΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ. ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 663 00:52:51,429 --> 00:52:53,257 - ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ; - ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΡΑΤΕΙ. 664 00:52:53,300 --> 00:52:54,693 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 665 00:52:57,609 --> 00:52:59,350 ΤΙ, EVY; 666 00:53:02,266 --> 00:53:05,965 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΟΥΝ. 667 00:53:06,008 --> 00:53:08,185 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ; - ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ. 668 00:53:08,228 --> 00:53:12,145 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ. ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΩΡΑ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ 669 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 - ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ. - ΤΙ;! 670 00:53:14,234 --> 00:53:16,802 - ΕΒΕΛΙΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ. 671 00:53:16,845 --> 00:53:18,804 ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ; ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ; 672 00:53:18,847 --> 00:53:21,502 Ο ΛΙΝΓΚ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 673 00:53:21,546 --> 00:53:24,288 - FEDERICO, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. - ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ. 674 00:53:24,331 --> 00:53:27,029 ΙΣΩΣ ΠΗΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 675 00:53:27,073 --> 00:53:29,815 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΔΩ. 676 00:53:29,858 --> 00:53:31,904 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ. 677 00:53:31,947 --> 00:53:34,863 ΠΕΘΑΝΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ! 678 00:53:36,038 --> 00:53:37,779 ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ; 679 00:53:37,823 --> 00:53:40,217 Η Τζέιν ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 680 00:53:40,260 --> 00:53:43,307 ΕΙΠΕ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ-- ΜΙΛΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΑ ΖΟΥΡΙΑ. 681 00:53:43,350 --> 00:53:44,960 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; ΤΙ ΣΦΑΙΡΕΣ; 682 00:53:45,004 --> 00:53:46,658 Άτομο: ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 683 00:53:46,701 --> 00:53:48,790 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 684 00:53:48,834 --> 00:53:51,228 - ΕΙΔΕΣ ΤΑ ΑΥΓΑ ΣΤΟ ΜΑΜΟΥΘ, ΑΤΟΜ. - ΜΑΜΟΥΘ; 685 00:53:51,271 --> 00:53:54,013 ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΘΑ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΓΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;! 686 00:53:54,056 --> 00:53:57,495 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΜΑΜΜΟΥΘ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΕΤΩΝΑ ΠΟΥ ΛΙΩΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 687 00:53:57,538 --> 00:54:00,889 ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΑΥΓΑ. ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ, 688 00:54:00,933 --> 00:54:04,676 ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ JANE, ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ, ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ LING. 689 00:54:06,460 --> 00:54:09,724 ΚΑΙ ΕΓΩ. 690 00:54:12,684 --> 00:54:14,599 ΚΑΙ LING; 691 00:54:16,862 --> 00:54:18,516 FED-- 692 00:54:18,559 --> 00:54:21,388 ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΚΙ, 693 00:54:21,432 --> 00:54:25,871 - ΓΕΝΝΟΥΝ ΑΥΓΑ ΜΕΣΑ. - ΤΙ; 694 00:54:25,914 --> 00:54:28,177 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΥ ΠΑΡΑΣΙΤΙΟΥ 695 00:54:28,221 --> 00:54:30,397 ΠΟΥ ΑΠΟΨΥΞΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΑΜΟΥΘ. 696 00:54:30,441 --> 00:54:33,270 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟ. 697 00:54:33,313 --> 00:54:36,490 ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΑΡΡΩΣΤΟΙ. ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΚΑΤΙ Τέτοιο; 698 00:54:36,534 --> 00:54:39,667 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ. ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 699 00:54:39,711 --> 00:54:41,930 ΟΧΙ ΟΧΙ. 700 00:54:44,977 --> 00:54:46,500 ΟΧΙ ΟΧΙ-- ΓΕΙΑ! ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 701 00:54:46,544 --> 00:54:48,807 ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ! 702 00:54:49,808 --> 00:54:51,897 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ. 703 00:54:55,117 --> 00:54:57,772 ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ! 704 00:54:59,252 --> 00:55:00,558 ΜΗΝ. ΜΗΝ! 705 00:55:05,345 --> 00:55:08,653 - ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ! - ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ. 706 00:55:13,484 --> 00:55:17,270 ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΩΡΑ. ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ, ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ! 707 00:55:19,185 --> 00:55:21,100 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ; 708 00:55:25,626 --> 00:55:29,456 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΙΜΟ. 709 00:55:29,500 --> 00:55:32,198 Ω, ΙΗΣΟΥ. 710 00:55:33,460 --> 00:55:36,289 - ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ. - ΠΟΤΕ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ; 711 00:55:36,333 --> 00:55:38,160 [ φίμωση ] 712 00:55:38,204 --> 00:55:40,032 ΣΥΝΤΟΜΑ, ΜΩΡΕ, ΣΥΝΤΟΜΑ. 713 00:55:44,210 --> 00:55:46,517 Μπαρτ: ΙΗΣΟΥΣ. 714 00:55:48,475 --> 00:55:50,172 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΧΡΩΜΑ ΩΣ-- 715 00:55:50,216 --> 00:55:54,176 - ΩΣ ΤΙ; - ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΕΤΗ ΞΑΠΛΩΣΗ. 716 00:55:54,220 --> 00:55:56,918 - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. - ΙΔΙΟ ΧΡΩΜΑ ΜΕ ΤΙ; 717 00:55:56,962 --> 00:55:59,617 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΑΛΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ. 718 00:56:02,184 --> 00:56:04,186 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ. 719 00:56:04,230 --> 00:56:07,320 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΑΠΛΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 720 00:56:15,284 --> 00:56:18,549 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο FEDDY; - ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΩΡΕ. 721 00:56:21,421 --> 00:56:24,293 - ΠΟΤΕ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ; - ΣΥΝΤΟΜΑ. 722 00:56:24,337 --> 00:56:26,383 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΑ ΤΩΡΑ. 723 00:56:31,344 --> 00:56:33,868 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 724 00:56:57,283 --> 00:56:59,546 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 725 00:57:01,113 --> 00:57:03,681 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ; - ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ. 726 00:57:07,293 --> 00:57:09,556 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 727 00:57:18,957 --> 00:57:21,438 [τρίμματα] 728 00:57:23,744 --> 00:57:25,964 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 729 00:57:26,007 --> 00:57:28,227 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ; 730 00:57:29,620 --> 00:57:31,186 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 731 00:57:38,455 --> 00:57:40,065 ΩΧ. 732 00:57:49,683 --> 00:57:51,598 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ; 733 00:57:51,642 --> 00:57:54,383 ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 734 00:57:54,427 --> 00:57:56,473 ΚΑΛΑ. 735 00:58:00,738 --> 00:58:03,262 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 736 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 737 00:58:17,102 --> 00:58:19,408 ΜΠΑΡΤ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ; 738 00:58:19,452 --> 00:58:23,064 ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΠΤΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΗΣ DAWSON CITY ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 739 00:58:25,066 --> 00:58:27,329 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ 740 00:58:27,373 --> 00:58:29,897 ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥ. 741 00:58:32,378 --> 00:58:35,555 ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΚΟΛΟΥΝΤΑΙ, ΘΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΝ. 742 00:58:35,599 --> 00:58:38,863 ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ. 743 00:58:40,865 --> 00:58:43,432 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΕΥΓΕΝΙΚΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ 744 00:58:43,476 --> 00:58:45,391 ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 745 00:58:52,224 --> 00:58:55,009 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ... 746 00:58:55,053 --> 00:58:56,097 [και οι δύο τσακίζονται] 747 00:58:57,621 --> 00:59:00,232 ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΕΙ ΛΙΓΟ. 748 00:59:00,275 --> 00:59:02,713 [βογγητά] 749 00:59:08,109 --> 00:59:09,589 [ τσιρίσματα ] 750 00:59:09,633 --> 00:59:11,722 - Ω ΣΚΑΛΑ. - Ω, ΙΗΣΟΥ! 751 00:59:29,609 --> 00:59:31,089 ΟΧΙ. 752 00:59:32,090 --> 00:59:33,744 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ. 753 00:59:33,787 --> 00:59:35,833 ΜΠΑΡΤ, ΟΧΙ, ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ. 754 00:59:37,922 --> 00:59:40,011 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ... 755 00:59:41,665 --> 00:59:43,754 ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΨΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ. 756 00:59:43,797 --> 00:59:45,712 ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝ ΣΤΗ ΒΕΝΖΙΝΗ. 757 00:59:45,756 --> 00:59:49,194 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ; ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΨΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ. 758 00:59:55,766 --> 00:59:57,768 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 759 00:59:57,811 --> 01:00:00,292 ΘΑ. 760 01:00:00,335 --> 01:00:02,773 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ. 761 01:00:19,006 --> 01:00:22,662 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΦΙΝΗ. 762 01:00:22,706 --> 01:00:25,752 ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΓΩ Ο.Δ. 763 01:00:25,796 --> 01:00:28,755 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΠΑΝΕ. 764 01:00:33,412 --> 01:00:36,067 ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΜΠΕΣ ΤΟ. 765 01:00:45,729 --> 01:00:47,644 ΤΖΙΖ ΛΟΥΖ. 766 01:00:59,525 --> 01:01:01,483 ΠΑΜΕ. 767 01:01:01,527 --> 01:01:03,877 OOOH, ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ. 768 01:01:07,054 --> 01:01:09,013 [κουδουνίστρες πόρπης] 769 01:01:16,847 --> 01:01:19,676 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΑΝΤΟ. 770 01:01:29,816 --> 01:01:31,818 ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 771 01:01:31,862 --> 01:01:34,560 ΕΚΚΟΛΟΥΝΤΑΙ. 772 01:01:37,171 --> 01:01:39,870 ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ. 773 01:01:39,913 --> 01:01:42,394 - ♪ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ... - ΑΤΟΜ, ΒΡΕΨΕ! 774 01:01:43,787 --> 01:01:45,745 ♪ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ♪ 775 01:01:45,789 --> 01:01:47,704 [φερμουάρ] 776 01:01:47,747 --> 01:01:50,445 ♪ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΜΟΥ... 777 01:01:50,489 --> 01:01:54,014 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ. 778 01:01:54,058 --> 01:01:57,104 ♪ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟ... 779 01:01:57,148 --> 01:02:00,151 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ. - ♪ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ 780 01:02:00,194 --> 01:02:01,500 - ΑΤΟΜ. - ΚΑΝΤΕ ΤΟ. 781 01:02:01,543 --> 01:02:02,893 - ΑΤΟΜ! - [πυροβολισμός] 782 01:02:02,936 --> 01:02:05,156 [ουρλιάζοντας] 783 01:02:06,505 --> 01:02:08,376 - ΑΤΟΜ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΞΑΝΑ! - OOOH. 784 01:02:08,420 --> 01:02:11,292 - ΑΤΟΜ! - [ουρλιάζοντας] 785 01:02:23,827 --> 01:02:26,177 - ΕΒΕΛΙΝ. - Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 786 01:02:27,744 --> 01:02:29,746 ΜΠΑΡΤ. 787 01:02:32,357 --> 01:02:34,228 ΠΑΡΕ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. 788 01:02:34,272 --> 01:02:36,578 [ τσιρίσματα ] 789 01:02:36,622 --> 01:02:38,624 - ΜΕ ΤΙ; - ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΠΡΕΪ BUG. 790 01:02:44,282 --> 01:02:47,720 - ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. - ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΠΤΗΣ ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ-- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. 791 01:02:47,764 --> 01:02:50,767 ΘΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ. 792 01:02:56,468 --> 01:02:58,426 [ουρλιάζοντας] 793 01:02:58,470 --> 01:03:01,255 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 794 01:03:01,299 --> 01:03:04,302 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 795 01:03:04,345 --> 01:03:07,131 ΕΙΔΑ ΣΤΑ-- A.T.V. ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΗ. 796 01:03:16,227 --> 01:03:18,359 [ κλάμα ] 797 01:03:29,022 --> 01:03:30,937 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 798 01:03:30,981 --> 01:03:35,420 - Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΡΓΑ. - Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΚ. 799 01:03:35,463 --> 01:03:37,639 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΡΑΣΙ ΤΟΥ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΡΑΣΙ ΤΟΥ. 800 01:03:37,683 --> 01:03:40,120 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ. ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥ. 801 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 ΚΑΛΑ; ΚΑΛΑ; 802 01:03:41,818 --> 01:03:44,429 ΕΛΑ, ΕΛΑ. ΠΑΜΕ. 803 01:03:44,472 --> 01:03:47,867 - ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΗ ΓΑΖΑ ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΤΑΙΝΙΑ. - ΟΚ. 804 01:03:47,911 --> 01:03:51,958 ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΗΚΩ ΠΟΔΙΑ, ΚΑΛΑ; 805 01:03:52,002 --> 01:03:54,526 - ΣΗΚΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ. - Ω, ΓΑΜΑ. 806 01:03:54,569 --> 01:03:56,441 ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ, ΦΙΛΕ. 807 01:03:56,484 --> 01:03:59,052 ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΕΣ ΓΑΖΕΣ. 808 01:04:00,358 --> 01:04:02,490 Φεντερίκο: ΣΚΑΛΑ. 809 01:04:05,015 --> 01:04:07,756 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; 810 01:04:10,020 --> 01:04:11,848 ΣΚΑΤΑ. 811 01:04:21,553 --> 01:04:24,295 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΜΕ ΤΙ ΑΣΚΑΛΟΥΝ. 812 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 ΠΟΥ; 813 01:04:27,646 --> 01:04:29,866 DR. ΚΡΟΥΙΠΕΝ. 814 01:04:33,347 --> 01:04:35,697 ΕΙΝΑΙ ΣΠΟΝΔΥΛΟ ΖΩΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΦΑΛΜΑ. 815 01:04:35,741 --> 01:04:38,091 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ; - ΝΑΙ. 816 01:04:38,135 --> 01:04:41,529 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΙΣ ΠΛΗΚΕΣ 817 01:04:41,573 --> 01:04:44,576 ΠΟΥ ΟΙ ΘΗΛΥΚΕΣ ΕΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΕΝΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ 818 01:04:44,619 --> 01:04:46,621 ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΤΕΙ. 819 01:04:46,665 --> 01:04:48,710 ΤΙ ΛΕΣ ΑΝ ΣΕ ΔΑΓΚΕΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟ 820 01:04:48,754 --> 01:04:50,582 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΜΟΛΥΝΘΕΙ; 821 01:04:50,625 --> 01:04:53,063 ΝΑΙ, ΤΑ ΑΥΓΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΑΠΕΙΛΗ. 822 01:04:53,106 --> 01:04:57,023 Evy: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ, ΜΟΝΟ ΑΥΤΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΧΘΕΣ. 823 01:04:57,067 --> 01:04:59,069 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ 824 01:04:59,112 --> 01:05:00,984 ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΡΑ. 825 01:05:01,027 --> 01:05:03,682 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ; 826 01:05:05,336 --> 01:05:08,382 ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΟΥ JANE. ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. 827 01:05:16,260 --> 01:05:18,784 - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ; - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 828 01:05:18,827 --> 01:05:21,482 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ. 829 01:05:21,526 --> 01:05:23,397 ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 830 01:05:23,441 --> 01:05:26,052 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΕΔΩ. 831 01:05:26,096 --> 01:05:29,534 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ HELP LING. 832 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΣΩΣΟΥΝ ΟΛΟΥΣ. 833 01:05:34,191 --> 01:05:37,934 ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑ, ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 834 01:05:51,121 --> 01:05:53,645 [η πόρτα κλείνει] 835 01:06:03,568 --> 01:06:05,918 [τριχίλισμα, στρίμωγμα] 836 01:06:31,683 --> 01:06:34,033 [ λαχανιάζω ] 837 01:06:45,349 --> 01:06:47,829 ΕΒΕΛΙΝ! ΠΙΣΩ ΣΟΥ! 838 01:06:47,873 --> 01:06:50,267 [γρυλίζει] ΣΚΑΛΑ. 839 01:06:50,310 --> 01:06:52,269 [τσιρίζοντας σφάλματα] 840 01:06:52,312 --> 01:06:55,663 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΑΙΝΕΙ ΕΔΩ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗ ΜΕ ΖΟΥΡΙΑ. 841 01:06:55,707 --> 01:06:58,275 - ΠΙΣΩ! - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! 842 01:06:59,885 --> 01:07:01,495 ΟΧΙ ΟΧΙ! 843 01:07:03,149 --> 01:07:05,412 ΥΠΑΡΧΕΙ--ΥΠΑΡΧΕΙ-- ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ! 844 01:07:08,154 --> 01:07:11,070 ΑΤΟΜ, ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΣ. 845 01:07:11,114 --> 01:07:12,985 ΑΤΟΜ, ΒΗΜΑ ΜΑΚΡΙΑ. 846 01:07:13,029 --> 01:07:15,683 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ! 847 01:07:15,727 --> 01:07:18,034 ΘΕΟΣ! 848 01:07:19,122 --> 01:07:20,514 ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;! 849 01:07:21,776 --> 01:07:23,517 ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ. 850 01:07:23,561 --> 01:07:24,953 ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ! 851 01:07:28,696 --> 01:07:31,786 - ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ. - ΤΙ ΑΝ ΓΕΝΝΗΣΕ ΑΥΓΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ; Ε? 852 01:07:31,830 --> 01:07:33,875 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 853 01:07:33,919 --> 01:07:36,182 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΜ... 854 01:07:36,226 --> 01:07:37,749 ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΡΑ. 855 01:07:39,577 --> 01:07:40,969 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ, FED. ΠΕΣΤΕ ΤΟ. 856 01:07:41,013 --> 01:07:42,493 ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ. 857 01:07:43,929 --> 01:07:45,931 - ΤΩΡΑ. - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 858 01:07:45,974 --> 01:07:48,281 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 859 01:07:48,325 --> 01:07:50,631 ΑΤΟΜ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙ. 860 01:08:30,454 --> 01:08:32,325 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ. 861 01:08:32,369 --> 01:08:34,371 ΚΑΛΑ. 862 01:08:42,814 --> 01:08:45,208 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 863 01:08:58,699 --> 01:09:01,006 [υπεραερισμός] 864 01:09:22,723 --> 01:09:25,900 - [μπιπ ] - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ; 865 01:09:27,598 --> 01:09:29,600 ΦΥΣΙΚΑ. 866 01:09:31,471 --> 01:09:33,734 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 867 01:09:35,736 --> 01:09:38,783 ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ. 868 01:09:40,741 --> 01:09:44,092 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΔΩ. 869 01:09:44,136 --> 01:09:46,486 ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ; 870 01:09:46,530 --> 01:09:49,228 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΦΑΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ-- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ. 871 01:09:49,272 --> 01:09:52,100 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΝ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ. 872 01:09:52,144 --> 01:09:55,669 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΜΕΣΑ; ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΠΑΝΔΗΜΙΑ; 873 01:09:55,713 --> 01:09:58,890 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΜΕΣΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 874 01:10:02,763 --> 01:10:05,157 «Σήμερα ανακάλυψα ξανά 875 01:10:05,201 --> 01:10:08,378 τι ήξερα πότε Ήμουν νέος. 876 01:10:09,422 --> 01:10:11,076 [τρίμματα] 877 01:10:11,119 --> 01:10:13,165 ΟΧΑ! ΕΒΓΗΚΕ ΕΝΑ. 878 01:10:13,209 --> 01:10:14,819 ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ. 879 01:10:35,622 --> 01:10:37,885 [το τσιτάτο αυξάνεται] 880 01:11:04,999 --> 01:11:06,871 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 881 01:11:22,016 --> 01:11:24,280 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 882 01:11:24,323 --> 01:11:26,891 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 883 01:11:26,934 --> 01:11:29,372 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ. 884 01:11:30,460 --> 01:11:32,592 - ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! - Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 885 01:11:32,636 --> 01:11:35,421 Άτομο: ΣΚΑΛΑ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑ. 886 01:11:37,249 --> 01:11:39,207 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. - ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 887 01:11:39,251 --> 01:11:41,862 - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. 888 01:11:41,906 --> 01:11:45,997 - Μπαρτ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; - ΤΑ ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ-- ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΜΕ ΛΙΝΓΚ. 889 01:11:48,826 --> 01:11:51,219 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΝΑΡΚΙΣΟΥΜΕ. ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΦΙΛ. 890 01:11:52,960 --> 01:11:54,919 ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΟΡΩ-- ΚΑΤΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ. 891 01:11:54,962 --> 01:11:56,877 ΤΖΕΖ, ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ ΕΠΕΣΕ. 892 01:11:56,921 --> 01:11:59,532 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟ. 893 01:12:01,926 --> 01:12:04,668 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. - [Λινγκ χτυπάει την πόρτα] 894 01:12:07,671 --> 01:12:09,325 FEDDY! 895 01:12:09,368 --> 01:12:12,066 FEDDY, ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, FEDDY. 896 01:12:12,110 --> 01:12:14,155 - ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. - AGH. 897 01:12:15,200 --> 01:12:18,246 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, FEDDY. 898 01:12:18,290 --> 01:12:21,119 Ω, σε παρακαλώ, ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. 899 01:12:22,599 --> 01:12:25,863 [Ο Λινγκ συνεχίζει να κλαίει] 900 01:12:27,081 --> 01:12:30,171 - [ τσιρίζοντας ] - [Η Εύη ανατριχιάζει] 901 01:12:30,215 --> 01:12:32,391 FEDDY, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ;! 902 01:12:32,435 --> 01:12:34,219 - [πυροβολισμός] - [ θρυμματίζεται το γυαλί ] 903 01:12:39,137 --> 01:12:41,618 ΥΠΟΦΕΡΕ. ΜΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕ. 904 01:12:50,148 --> 01:12:52,716 [ γκρίνια] 905 01:12:54,065 --> 01:12:56,850 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ. 906 01:12:56,894 --> 01:12:59,375 ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ. 907 01:13:09,254 --> 01:13:11,822 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΝΑΡΚΙΣΩ. 908 01:13:18,045 --> 01:13:20,352 [Λινγκ γκρίνια] 909 01:13:23,355 --> 01:13:26,097 ΜΠΑΡΤ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 910 01:13:27,925 --> 01:13:29,883 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΥΥ. 911 01:13:29,927 --> 01:13:33,060 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΧΑΣΩ. - ΟΧΙ. 912 01:13:40,328 --> 01:13:42,853 [τρίμματα] 913 01:13:42,896 --> 01:13:45,116 EVELYN, έλα. ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ. 914 01:14:25,330 --> 01:14:28,376 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε ΟΛΟΙ ΚΑΘΑΡΟΙ ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ. 915 01:14:31,902 --> 01:14:34,121 ΠΑΩ ΚΑΘΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 916 01:14:41,564 --> 01:14:43,740 ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 917 01:14:45,350 --> 01:14:48,353 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ. ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 918 01:14:49,833 --> 01:14:51,661 ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 919 01:14:54,446 --> 01:14:56,143 ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ. 920 01:14:57,667 --> 01:15:00,626 FEDERICO, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 921 01:15:00,670 --> 01:15:03,890 Evy: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ ΤΟ ΛΙΝΓΚ. 922 01:15:06,980 --> 01:15:09,069 ΘΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ; 923 01:15:10,288 --> 01:15:11,811 [ κλαψουρίσματα ] 924 01:15:11,855 --> 01:15:15,641 - FED-- - ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ, ΑΤΟΜ. 925 01:15:15,685 --> 01:15:18,862 ΣΥΝΤΟΜΑ ΩΣ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΦΤΑΝΕΙ ΕΔΩ, ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΦΥΡΙΞΕ ΜΟΥ. 926 01:15:18,905 --> 01:15:22,648 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΟΥΣ ΓΑΜΙΟΥΣ ΣΦΑΙΡΙΑ ΣΤΟ ΚΟΤΩ ΜΟΥ. 927 01:15:26,347 --> 01:15:28,306 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ. 928 01:15:28,349 --> 01:15:29,742 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ. 929 01:15:31,004 --> 01:15:32,658 [ψίθυροι] ΛΥΠΑΜΑΙ. 930 01:15:32,702 --> 01:15:34,791 - [τουφέκι βολής] - [ γρουσουζιά ] 931 01:15:37,402 --> 01:15:39,622 ΜΠΑΜΠΑΣ; 932 01:15:39,665 --> 01:15:41,537 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΚΡΟΥΙΠΕΝ. 933 01:15:43,669 --> 01:15:45,976 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ! 934 01:15:46,019 --> 01:15:48,718 ΛΥΠΑΜΑΙ. 935 01:15:48,761 --> 01:15:51,155 ΚΑΙ ΕΓΩ. 936 01:15:51,198 --> 01:15:53,287 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 937 01:15:53,331 --> 01:15:55,855 - ΕΙΣΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ; - ΟΧΙ. 938 01:15:58,249 --> 01:16:01,208 - ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟΣ. - Είμαι ΚΑΛΑ. 939 01:16:01,252 --> 01:16:04,560 [ κλάμα ] JANE... 940 01:16:04,603 --> 01:16:06,605 Η Τζέιν ΠΕΘΑΝΕ. 941 01:16:06,649 --> 01:16:08,694 ΕΚΕΙΝΗ ΣΑΜΠΟΤΑΓΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 942 01:16:08,738 --> 01:16:11,567 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΜΩΣ. ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΗΔΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 943 01:16:11,610 --> 01:16:15,309 ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ-- ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΜΟΛΙΣΘΗΚΕ. 944 01:16:15,353 --> 01:16:17,964 ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 945 01:16:18,008 --> 01:16:19,966 ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΨΕ ΤΟ. 946 01:16:22,316 --> 01:16:24,884 ΕΧΕΙ ΛΙΓΗ ΒΕΝΖΙΝΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ. 947 01:16:24,928 --> 01:16:27,887 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. - ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ. 948 01:16:27,931 --> 01:16:30,455 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 949 01:16:49,648 --> 01:16:51,519 [τρίμματα] 950 01:16:56,220 --> 01:16:57,917 [ουρλιάζοντας] 951 01:16:59,832 --> 01:17:02,574 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΤΩΡΑ, Ε; 952 01:17:07,057 --> 01:17:09,450 - ΤΙ; - [εκπνέει] 953 01:17:09,494 --> 01:17:11,452 ΤΙ; 954 01:17:11,496 --> 01:17:14,107 ΓΝΩΡΙΖΕ. 955 01:17:17,545 --> 01:17:19,983 [μπιπ] 956 01:17:22,768 --> 01:17:26,337 «Αυτά τα παράσιτα ήταν ανακαλύφθηκε σε έναν παγετώνα που ξεπαγώνει. 957 01:17:26,380 --> 01:17:28,774 Είναι μόνο ένα 958 01:17:28,818 --> 01:17:32,212 από τις φρικαλεότητες που θα προέρχονται από την υπερθέρμανση του πλανήτη. 959 01:17:33,605 --> 01:17:35,389 Και έτσι σήμερα... 960 01:17:35,433 --> 01:17:38,262 ετοιμάστε αυτή τη δήλωση, 961 01:17:38,305 --> 01:17:41,004 καθώς προετοιμάζομαι 962 01:17:41,047 --> 01:17:45,138 για την απόλυτη θυσία, η μόνη θυσία. 963 01:17:45,182 --> 01:17:48,359 Αν και χιλιάδες θα πεθάνουν, 964 01:17:48,402 --> 01:17:50,666 η απειλή σίγουρα θα να περιέχονται. 965 01:17:50,709 --> 01:17:54,800 Αυτό το βίντεο επίσης, σίγουρα θα περιοριστεί. 966 01:17:54,844 --> 01:17:58,717 Αλλά ο αντίκτυπος και των δύο 967 01:17:58,761 --> 01:18:01,111 θα επιβιώσει, 968 01:18:01,154 --> 01:18:03,287 εξαπλωθεί μέσα από τις φλέβες του διαδικτύου 969 01:18:03,330 --> 01:18:05,289 στις οθόνες της νεολαίας, 970 01:18:05,332 --> 01:18:07,770 στις ψυχές σας, 971 01:18:07,813 --> 01:18:09,859 στο πνεύμα σου. 972 01:18:09,902 --> 01:18:12,209 Θα ξέρετε την ανάγκη να θυσιαστεί. 973 01:18:12,252 --> 01:18:14,428 θα ξέρεις η ώρα είναι τώρα. 974 01:18:23,786 --> 01:18:25,439 [λαχανίσματα] 975 01:18:30,618 --> 01:18:31,924 [ τσιρίσματα ] 976 01:18:31,968 --> 01:18:33,970 [λυγμοί] 977 01:18:45,242 --> 01:18:48,288 ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ ΕΥΗ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ. 978 01:18:50,073 --> 01:18:52,031 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ Η ΤΑΙΝΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 979 01:18:52,075 --> 01:18:55,078 Μπαμπά, σε παρακαλώ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 980 01:18:55,121 --> 01:18:58,037 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΣΑΣ ΑΚΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 981 01:18:58,081 --> 01:19:01,214 - ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. - ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ. 982 01:19:01,258 --> 01:19:03,739 ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ. 983 01:19:03,782 --> 01:19:07,699 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΑΛΛΑ, ΠΑΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 984 01:19:07,743 --> 01:19:09,570 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 985 01:19:09,614 --> 01:19:11,572 ΜΟΝΟΣ. 986 01:19:11,616 --> 01:19:14,227 ΟΤΑΝ Ο ΦΟΒΟΣ-- ΟΤΑΝ ΔΙΑΔΩΣΕΙ, 987 01:19:14,271 --> 01:19:15,794 Ο ΛΑΟΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ. 988 01:19:15,838 --> 01:19:19,058 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ. - ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 989 01:19:19,102 --> 01:19:20,973 ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ; 990 01:19:21,017 --> 01:19:25,151 ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΣ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ; 991 01:19:25,195 --> 01:19:27,850 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΑΛΛΩΝ; 992 01:19:27,893 --> 01:19:30,722 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΜΟΝΩΣΟΥΝ; 993 01:19:30,766 --> 01:19:33,594 ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ; ΧΙΛΙΑΔΕΣ. 994 01:19:33,638 --> 01:19:37,555 ΙΣΩΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ. ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΡΘΗΚΕ ΑΠΟ, ΣΩΣΤΑ; 995 01:19:38,861 --> 01:19:41,167 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ. 996 01:19:41,211 --> 01:19:43,300 - [ τσιρίζοντας ] - [ ελικόπτερο πλησιάζει ] 997 01:19:44,301 --> 01:19:46,085 ΛΥΠΑΜΑΙ. 998 01:19:46,129 --> 01:19:48,131 ΛΥΠΑΜΑΙ. 999 01:19:52,657 --> 01:19:55,616 - [κλάνκ κλειδώματος] - ΜΠΑΜΠΑΣ! 1000 01:19:55,660 --> 01:19:57,488 - Άτομο: ΟΧΙ! - [ σφυροκόπημα ] 1001 01:20:00,143 --> 01:20:02,275 - ΟΧΙ. - ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ-- ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ. 1002 01:20:02,319 --> 01:20:04,060 [ δυνατά τσιρίσματα ] 1003 01:20:04,103 --> 01:20:06,453 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 1004 01:20:14,113 --> 01:20:16,855 Πιλότος: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΚΡΟΥΙΠΕΝ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ. 1005 01:20:24,645 --> 01:20:26,647 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - [ στενάζει ] 1006 01:20:26,691 --> 01:20:29,912 - ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ. - ΟΧΙ ΠΑΜΕ. 1007 01:20:36,788 --> 01:20:39,138 ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 1008 01:20:39,182 --> 01:20:41,837 ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΑ. 1009 01:20:41,880 --> 01:20:45,362 - ΕΙΣΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ; - ΟΧΙ. ΠΑΜΕ. 1010 01:20:45,405 --> 01:20:47,625 Α, ΣΚΑΛΑ! 1011 01:20:47,668 --> 01:20:50,758 ΣΤΑΜΑΤΑ, ΜΟΛΥΝΣΕ! 1012 01:20:50,802 --> 01:20:53,674 ΣΤΑΜΑΤΑ, ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ! 1013 01:20:56,634 --> 01:21:01,073 - ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. - ΑΝ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ, ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ. 1014 01:21:01,117 --> 01:21:03,946 - ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ. - Πιλότος: ΤΙ ΕΙΠΕ; 1015 01:21:03,989 --> 01:21:05,556 ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ. 1016 01:21:05,599 --> 01:21:08,689 ΚΑΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩ. 1017 01:21:08,733 --> 01:21:11,518 Κρούιπεν: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 1018 01:21:11,562 --> 01:21:13,694 ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ. 1019 01:21:13,738 --> 01:21:15,740 ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΩ. 1020 01:21:20,571 --> 01:21:22,268 [φωνάζει] 1021 01:21:23,879 --> 01:21:26,882 - ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; - ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ. 1022 01:21:30,711 --> 01:21:34,193 - Κρούιπεν: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ. - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ; 1023 01:21:34,237 --> 01:21:36,500 - Κρούιπεν: ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. - ΟΧΙ. 1024 01:21:36,543 --> 01:21:38,894 ΟΧΙ. [ κλάμα ] 1025 01:21:44,377 --> 01:21:46,640 [πυροβολισμοί] 1026 01:21:46,684 --> 01:21:48,860 συγκυβερνήτης: ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ! 1027 01:21:48,904 --> 01:21:50,340 ΣΗΚΩ, ΣΗΚΩ! 1028 01:21:50,383 --> 01:21:52,081 - [ρικοσκέτες με σφαίρες] - Α, ΓΑΜΑ! 1029 01:21:52,124 --> 01:21:53,734 [πυροβολισμοί] 1030 01:21:55,040 --> 01:21:56,563 - [ θρυμματίζεται το γυαλί ] - ΓΑΜΑ! 1031 01:21:56,607 --> 01:21:58,739 - [γάρυγμα] - [ χτυπάει ο συναγερμός ] 1032 01:22:00,219 --> 01:22:02,352 - ΕΛΑ! - [ στενάζει ] 1033 01:22:12,928 --> 01:22:15,060 [ κλάμα ] 1034 01:22:32,208 --> 01:22:34,862 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΧΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 1035 01:22:34,906 --> 01:22:37,691 ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 1036 01:22:37,735 --> 01:22:39,258 - ΟΧΙ. - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 1037 01:22:41,608 --> 01:22:45,264 ΠΡΕΠΕΙ-- ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. 1038 01:22:45,308 --> 01:22:47,397 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 1039 01:22:47,440 --> 01:22:50,052 ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 1040 01:22:50,095 --> 01:22:52,532 ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΥΥ. 1041 01:22:52,576 --> 01:22:55,144 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 1042 01:22:57,755 --> 01:23:00,236 Η ΜΠΑΛΑ ΚΥΛΙΕΙ. 1043 01:23:04,327 --> 01:23:07,678 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ. 1044 01:23:11,029 --> 01:23:13,597 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 1045 01:23:26,566 --> 01:23:29,004 [τρίμματα] 1046 01:24:17,661 --> 01:24:20,359 [ κλάμα ] 1047 01:24:39,204 --> 01:24:41,859 [ ελικόπτερα πλησιάζουν ] 1048 01:25:06,797 --> 01:25:09,539 Η φωνή της Εύης: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΥΣΙΑ; 1049 01:25:09,582 --> 01:25:11,715 ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΜΕ ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΛΛΑΓΗ, 1050 01:25:11,758 --> 01:25:15,022 ΑΛΛΑ ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 1051 01:25:15,066 --> 01:25:18,591 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ. 1052 01:25:18,635 --> 01:25:21,594 Ή ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ. 1053 01:25:21,638 --> 01:25:24,380 ΕΝΑ ΣΩΜΑ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΩΜΑ ΕΔΩ! 1054 01:25:24,423 --> 01:25:27,470 ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΕ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ 1055 01:25:27,513 --> 01:25:31,343 ΚΑΙ ΤΑ ΘΥΣΙΑΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ... ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 1056 01:25:31,387 --> 01:25:33,954 ΕΧΩ ΣΠΑΜΟ! 1057 01:25:33,998 --> 01:25:36,522 ΑΝΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩ ΕΚΕΙ! 1058 01:25:36,566 --> 01:25:39,308 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ, 1059 01:25:39,351 --> 01:25:41,788 ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ DO ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ 1060 01:25:41,832 --> 01:25:44,400 ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΟΛΑ ΤΕΛΟΣΟΥΝ. 1061 01:25:46,532 --> 01:25:48,882 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ... 1062 01:25:48,926 --> 01:25:51,015 ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 1063 01:25:59,763 --> 01:26:02,418 [παίζει ροκ μουσική] 1064 01:26:06,117 --> 01:26:08,598 [το κοράκι που σκάει] 1065 01:26:16,083 --> 01:26:18,434 Παρουσιαστής του Talkshow: Εντάξει, επιστρέψαμε και σήμερα 1066 01:26:18,477 --> 01:26:20,610 μιλάμε για την Έβελιν Κρούιπεν, 1067 01:26:20,653 --> 01:26:23,787 κόρη του διαβόητου οικολόγου, Δρ Ντέιβιντ Κρούιπεν. 1068 01:26:23,830 --> 01:26:25,789 - MAX! - Τώρα είναι χαιρετίστηκε ως ήρωας. 1069 01:26:25,832 --> 01:26:28,618 - MAX, έλα. - Είναι στο πρωτοσέλιδο κάθε εφημερίδας 1070 01:26:28,661 --> 01:26:31,229 - και ιστοσελίδα σε όλο τον κόσμο. - έλα, αγόρι, ΠΑΜΕ. 1071 01:26:31,273 --> 01:26:33,971 Το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων είπε αυτή η νεαρή γυναίκα 1072 01:26:34,014 --> 01:26:36,103 μας έσωσε από το σύνολο εκμηδένιση. 1073 01:26:36,147 --> 01:26:38,018 - Λοιπόν, δεν ξέρω, Μάικ. - [Μέγιστο γάβγισμα] 1074 01:26:38,062 --> 01:26:40,456 Είσαι λίγο ενός καρυδιού συνωμοσίας. Τι πιστεύεις; 1075 01:26:42,719 --> 01:26:45,200 [τρίμματα] 1076 01:26:49,900 --> 01:26:51,858 Λοιπόν, καλούντες, τι πιστεύεις; 1077 01:26:51,902 --> 01:26:54,513 Τι πρόκειται να τελειώσει το ανθρώπινο γένος; 1078 01:26:54,557 --> 01:26:56,863 Ένας γιγάντιος μετέωρος έξω από τον ουρανό; 1079 01:26:56,907 --> 01:26:58,909 Πάμε όλοι να πεθάνει από την πείνα; 1080 01:26:58,952 --> 01:27:02,478 Ή πηγαίνει ένα μικροσκοπικό ζωύφιο να έρθει να μας εξαφανίσει όλους; 1081 01:27:02,521 --> 01:27:04,567 Πρώτος τηλεφωνητής, είσαι στον αέρα. 1082 01:27:04,610 --> 01:27:07,613 Επισκέπτης Ειλικρινά πιστεύω ότι είναι περισσότερο προπαγάνδα για την υπερθέρμανση του πλανήτη. 1083 01:27:07,657 --> 01:27:09,789 Ι-- Νομίζω ότι το όλο θέμα είναι απλά μια απάτη μάρκετινγκ. 1084 01:27:09,833 --> 01:27:11,617 Επισκέπτης Είναι απλώς ένα άλλο παράδειγμα 1085 01:27:11,661 --> 01:27:13,097 για το πόσο ευάλωτο είμαστε, ξέρεις; 1086 01:27:13,140 --> 01:27:15,055 Έχετε SARS, γρίπη των πτηνών, AIDS. 1087 01:27:15,099 --> 01:27:17,623 Είναι απλά θέμα χρόνου πριν χτυπήσει το μεγάλο. 1088 01:27:21,975 --> 01:27:25,022 [παίζει ποπ μουσική] 1089 01:27:37,556 --> 01:27:40,690 ♪ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ♪ 1090 01:27:40,733 --> 01:27:44,563 ♪ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΥΣΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ♪ 1091 01:27:44,607 --> 01:27:47,958 ♪ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΦΟΒΑΣΑΙ ♪ 1092 01:27:48,001 --> 01:27:51,875 ♪ ΕΛΑ ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΙΟ ΦΙΛΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ♪ 1093 01:27:51,918 --> 01:27:55,095 ♪ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ 1094 01:27:55,139 --> 01:27:59,535 ♪ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ♪ 1095 01:27:59,578 --> 01:28:02,625 ♪ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΓΑΠΑΣ ♪ 1096 01:28:02,668 --> 01:28:06,498 ♪ ΣΑΣ ΑΠΟΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ♪ 1097 01:28:06,542 --> 01:28:10,154 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1098 01:28:10,197 --> 01:28:13,984 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1099 01:28:15,377 --> 01:28:17,683 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1100 01:28:17,727 --> 01:28:19,468 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ 1101 01:28:19,511 --> 01:28:21,948 ♪ ΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ 1102 01:28:21,992 --> 01:28:25,082 ♪ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1103 01:28:25,125 --> 01:28:29,347 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1104 01:28:29,391 --> 01:28:32,568 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1105 01:28:32,611 --> 01:28:36,180 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ ♪ 1106 01:28:37,616 --> 01:28:40,402 ♪ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ♪ 1107 01:28:40,445 --> 01:28:44,536 ♪ ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΤΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ♪ 1108 01:28:44,580 --> 01:28:47,800 ♪ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΔΙΠΛΑ ♪ 1109 01:28:47,844 --> 01:28:51,891 ♪ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΙΣ ΔΕΝΤΡΟΚΟΡΦΕΣ ♪ 1110 01:28:51,935 --> 01:28:54,851 ♪ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ ♪ 1111 01:28:54,894 --> 01:28:59,377 ♪ ΕΙΔΑΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΡΑ ΣΑΣ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΓΥΑΛΟΥΝ ΣΑΝ ΤΟΝ ΟΡΙΝΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ♪ 1112 01:28:59,421 --> 01:29:02,685 ♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ ♪ 1113 01:29:02,728 --> 01:29:07,080 ♪ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ Ή ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ♪ 1114 01:29:07,124 --> 01:29:09,996 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1115 01:29:10,040 --> 01:29:13,565 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1116 01:29:15,088 --> 01:29:17,352 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1117 01:29:17,395 --> 01:29:21,268 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ ♪ 1118 01:29:22,574 --> 01:29:24,794 ♪ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1119 01:29:24,837 --> 01:29:28,363 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1120 01:29:29,712 --> 01:29:32,192 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1121 01:29:32,236 --> 01:29:34,151 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ 1122 01:29:34,194 --> 01:29:36,153 ♪ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ... 1123 01:30:36,909 --> 01:30:39,434 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1124 01:30:39,477 --> 01:30:42,785 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1125 01:30:44,177 --> 01:30:46,745 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1126 01:30:46,789 --> 01:30:50,793 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ ♪ 1127 01:30:50,836 --> 01:30:54,187 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ♪ 1128 01:30:54,231 --> 01:30:57,974 ♪ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ♪ 1129 01:30:59,323 --> 01:31:01,673 ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ♪ 1130 01:31:01,717 --> 01:31:03,545 ♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΑΣ 1131 01:31:03,588 --> 01:31:06,243 ♪ ΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 1132 01:31:42,801 --> 01:31:45,151 [η μουσική ξεθωριάζει] 1133 01:31:45,195 --> 01:31:48,024 [ορχηστρική μουσική]